1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Subido por ®VIU [Running Man Episódio 506] 2 00:00:02,501 --> 00:00:05,001 Sincronizado por ParkMinYoung℠ 1 00:00:05,682 --> 00:00:07,582 - Olá. - Olá. 2 00:00:07,582 --> 00:00:08,583 Ei. 3 00:00:08,583 --> 00:00:10,652 - Olá. - Isso é lindo. 4 00:00:10,652 --> 00:00:12,492 - Este lugar parece um café. - Olá. 5 00:00:12,492 --> 00:00:14,322 Também parece uma sala de fuga. 6 00:00:14,322 --> 00:00:16,263 - Isso é lindo. - Veja isso. 7 00:00:16,263 --> 00:00:17,533 Isso é tão legal. 8 00:00:17,533 --> 00:00:19,493 Temos um pisca-pisca aqui. 9 00:00:20,232 --> 00:00:21,802 Não deveria ser classificado como X? 10 00:00:21,802 --> 00:00:23,263 - O que? - Ele parece um exibicionista. 11 00:00:23,263 --> 00:00:24,833 Ei, ouça. 12 00:00:24,833 --> 00:00:28,243 Kwang Soo, você tem algum problema com seu estilista? 13 00:00:28,243 --> 00:00:29,243 Por que? É o meu estilo. 14 00:00:29,243 --> 00:00:31,412 - Você está de cueca? - Eles não são muito curtos? 15 00:00:31,543 --> 00:00:34,213 - Não. - Qual é a sua calça? 16 00:00:34,213 --> 00:00:36,312 - Ele se esforça tanto. - Seriamente. 17 00:00:36,312 --> 00:00:37,583 Você é tão corajoso. 18 00:00:37,583 --> 00:00:38,782 O que você disse? 19 00:00:39,452 --> 00:00:40,723 Ele me disse antes... 20 00:00:40,723 --> 00:00:43,753 que isso é o que uma celebridade deveria usar. Mas com a câmera ligada, 21 00:00:43,922 --> 00:00:45,753 - ele diz "Você é tão corajoso." - Ele acordou. 22 00:00:45,852 --> 00:00:48,022 Não é isso que Sherlock Holmes usa? 23 00:00:48,022 --> 00:00:49,463 - A jaqueta xadrez. - É semelhante. 24 00:00:49,463 --> 00:00:51,293 - Você precisa de um chapéu. - Suas calças são muito curtas. 25 00:00:51,293 --> 00:00:52,293 Você fica melhor sem a jaqueta. 26 00:00:52,293 --> 00:00:53,693 - Certo. Isso é muito melhor. - Eu gosto disso. 27 00:00:53,693 --> 00:00:55,333 Você parece mais sofisticado dessa maneira. 28 00:00:55,333 --> 00:00:56,632 Você fica melhor sem a jaqueta. 29 00:00:56,632 --> 00:00:57,903 Meu Deus. 30 00:00:57,903 --> 00:00:59,833 Vou usar apenas uma camisa branca e jeans na próxima semana. 31 00:01:00,702 --> 00:01:01,742 - Eu sei. - Isto é muito melhor. 32 00:01:01,742 --> 00:01:03,272 É assim que você acaba. 33 00:01:03,443 --> 00:01:06,442 Hoje temos convidados especiais esperando. 34 00:01:06,442 --> 00:01:07,442 - Uau. - Eu vejo. 35 00:01:07,442 --> 00:01:09,482 Vamos trazer os convidados então. 36 00:01:09,582 --> 00:01:11,282 - Quem são eles? - Acho que há muitos. 37 00:01:11,282 --> 00:01:13,013 - Eu só espero... - O quê? 38 00:01:13,013 --> 00:01:14,053 Ei. 39 00:01:15,153 --> 00:01:17,452 - Meu Deus. - Todos eles estão aqui. 40 00:01:17,452 --> 00:01:19,653 - Eu só espero... - O quê? 41 00:01:20,222 --> 00:01:21,823 O que está acontecendo? O que vocês estão fazendo aqui? 42 00:01:21,823 --> 00:01:23,993 - Todos eles estão aqui. - O que vocês estão fazendo aqui? 43 00:01:24,062 --> 00:01:26,192 - O que está acontecendo? - Todos eles estão aqui. 44 00:01:26,293 --> 00:01:28,303 - O que vocês estão fazendo aqui? - Eu não posso acreditar nisso. 45 00:01:28,303 --> 00:01:29,433 Isso é incrível. 46 00:01:29,433 --> 00:01:31,172 - Olá, pessoal. - Meu Deus. 47 00:01:31,172 --> 00:01:32,472 - Por aqui. - Todos eles estão aqui. 48 00:01:32,472 --> 00:01:35,342 - Quando você veio? - Olá. 49 00:01:35,342 --> 00:01:37,972 - Todos eles estão aqui. - Quando você veio? 50 00:01:38,612 --> 00:01:39,913 Isso é incrível. 51 00:01:40,472 --> 00:01:41,842 Quando vocês chegaram aqui? 52 00:01:44,553 --> 00:01:45,612 Isso é uma loucura. 53 00:01:45,683 --> 00:01:47,013 Vamos! 54 00:01:47,722 --> 00:01:49,653 Eles ficaram ainda mais bonitos. 55 00:01:49,752 --> 00:01:51,222 Não havia nenhum artigo sobre eles. 56 00:01:51,222 --> 00:01:52,952 - Eu sei. - Mova-se! 57 00:01:52,952 --> 00:01:53,963 - Era um segredo. - Mova-se! 58 00:01:53,963 --> 00:01:54,963 Afaste-se. 59 00:01:56,023 --> 00:01:58,332 - Isso é incrível. - Eles ficaram ainda mais bonitos. 60 00:02:04,273 --> 00:02:05,433 Meu Deus. 61 00:02:05,433 --> 00:02:07,243 DUAS VEZES! DUAS VEZES! 62 00:02:07,243 --> 00:02:09,203 - Eles dançam tão bem. - Eles são incríveis. 63 00:02:09,203 --> 00:02:10,502 Eu os amo. 64 00:02:13,113 --> 00:02:14,442 Eles são tão legais. 65 00:02:17,583 --> 00:02:19,113 Todos eles são ótimos dançarinos. 66 00:02:19,113 --> 00:02:20,852 Eles são realmente bons. 67 00:02:20,852 --> 00:02:22,423 Eles são realmente bons. 68 00:02:28,322 --> 00:02:30,123 Isso foi ótimo! 69 00:02:30,123 --> 00:02:31,292 - O que está acontecendo? - Estou realmente surpreso. 70 00:02:31,292 --> 00:02:33,092 Eu não fazia ideia. 71 00:02:33,092 --> 00:02:34,933 - Nem eu. - Como você veio? 72 00:02:34,933 --> 00:02:38,002 Quando o TWICE chega, eles geralmente lançam os artigos primeiro. 73 00:02:38,002 --> 00:02:40,472 - Eu sei. - Por favor, diga olá primeiro. 74 00:02:40,472 --> 00:02:41,942 OK. 75 00:02:41,942 --> 00:02:43,273 Já faz muito tempo. 76 00:02:43,273 --> 00:02:44,912 - 1, 2 e 3. - Um em um milhão. 77 00:02:44,912 --> 00:02:47,542 - Olá, somos DUAS VEZES. - Olá, somos DUAS VEZES. 78 00:02:48,583 --> 00:02:49,683 São DUAS VEZES! 79 00:02:49,743 --> 00:02:50,912 Hoje vai ser divertido. 80 00:02:50,953 --> 00:02:52,553 Estou muito agradecido... 81 00:02:52,553 --> 00:02:54,752 que eles visitem nosso show assim todas as vezes. 82 00:02:54,752 --> 00:02:57,653 Primeiro de tudo... Espere. 83 00:02:57,653 --> 00:03:00,023 Ji Hyo e So Min estão muito quietos agora. 84 00:03:00,023 --> 00:03:01,322 Por que você está tão desanimado? 85 00:03:01,322 --> 00:03:03,423 - Então Min, você está vestido como DUAS VEZES. - Você se parece com eles. 86 00:03:03,423 --> 00:03:04,632 - Olha a cor. - Fique ao lado de Tzuyu. 87 00:03:04,632 --> 00:03:06,233 - Fique aqui. - Vá em frente e faça isso. 88 00:03:06,632 --> 00:03:09,203 Você se parece com o gerente deles. 89 00:03:09,703 --> 00:03:11,632 - Eu sei. - Isso é verdade. 90 00:03:11,632 --> 00:03:13,803 - Olhe para ela. - Então Min. 91 00:03:13,803 --> 00:03:15,442 Ji Hyo, fique ao lado deles. 92 00:03:15,442 --> 00:03:16,942 - Você está usando cores semelhantes. - Sou o gerente rodoviário deles. 93 00:03:16,942 --> 00:03:18,113 Ela é uma gerente rodoviária. 94 00:03:18,113 --> 00:03:19,743 - Sou o gerente rodoviário deles. - Certo. 95 00:03:19,743 --> 00:03:21,743 - TWICE são nossos convidados de hoje. - É um especial DUAS VEZES. 96 00:03:21,743 --> 00:03:23,442 Estou muito feliz em vê-los. 97 00:03:23,442 --> 00:03:26,653 Os nove membros do TWICE estão de volta... 98 00:03:26,653 --> 00:03:29,322 em Running Man depois de dois anos. 99 00:03:29,322 --> 00:03:30,953 Eu gostaria de saber sobre isso. 100 00:03:30,953 --> 00:03:32,553 Certo. Teríamos nos preparado para isso. 101 00:03:32,553 --> 00:03:33,852 Teríamos usado roupas que combinassem com as deles. 102 00:03:33,852 --> 00:03:34,863 O que você faria se soubesse disso? 103 00:03:34,863 --> 00:03:37,532 Se eu soubesse, teria me vestido como um hippie. 104 00:03:37,532 --> 00:03:39,233 - Eu teria usado... - Eu teria usado uns combinando. 105 00:03:39,233 --> 00:03:40,833 - Kwang Soo é como um hippie. - Tudo bem então. 106 00:03:40,833 --> 00:03:43,333 Por favor, diga olá aos nossos espectadores, um por um. 107 00:03:43,333 --> 00:03:45,532 Olá. Eu sou Tzuyu do TWICE. 108 00:03:45,532 --> 00:03:46,673 Tzuyu. 109 00:03:46,903 --> 00:03:48,903 Ela é Tzuyu. Tzuyu é... 110 00:03:48,903 --> 00:03:50,743 Lembro-me de algo sobre Tzuyu. Graças a ela... 111 00:03:50,743 --> 00:03:52,042 Fique quieto. 112 00:03:52,042 --> 00:03:53,643 Esta é uma história interessante! 113 00:03:53,643 --> 00:03:55,643 Isso é muito engraçado, mas não vou te contar. 114 00:03:55,643 --> 00:03:56,842 Isso é o suficiente. 115 00:03:56,842 --> 00:03:58,352 - Isso é hilário. - Essa situação é engraçada. 116 00:03:58,352 --> 00:04:00,583 - Ouvirei na sala de espera. - Queremos ouvir a voz do TWICE. 117 00:04:00,583 --> 00:04:02,953 - Não quero ouvir sua voz. - Ele está certo! 118 00:04:02,953 --> 00:04:04,822 Você não quer minha história engraçada? OK. 119 00:04:05,153 --> 00:04:06,493 Acho que é uma história engraçada. 120 00:04:06,493 --> 00:04:07,822 Conte-nos sobre isso. 121 00:04:07,822 --> 00:04:09,523 Não pode ser divertido assim! 122 00:04:09,822 --> 00:04:11,233 Não diga isso então. 123 00:04:11,233 --> 00:04:13,893 Se for uma história engraçada, ainda assim soará engraçada. 124 00:04:13,893 --> 00:04:17,002 Precisamos ouvir a voz do TWICE. Não quero que você interrompa. 125 00:04:17,002 --> 00:04:18,632 - Desculpe. - Foi meu erro. 126 00:04:18,632 --> 00:04:20,673 Mantenha o foco. 127 00:04:20,673 --> 00:04:23,473 - OK. - Por favor, diga olá. 128 00:04:23,473 --> 00:04:26,243 Olá. Eu sou Sana do TWICE. 129 00:04:26,642 --> 00:04:28,382 - Tudo bem. -Sana. 130 00:04:28,382 --> 00:04:29,942 Sana para hoje e amanhã. 131 00:04:29,942 --> 00:04:31,913 Não faça piadas bobas como “tímido, tímido, tímido”. 132 00:04:32,012 --> 00:04:33,853 - É antiquado. - O que é "tímido, tímido, tímido"? 133 00:04:33,853 --> 00:04:35,553 - Você não sabe disso? - Não sei. 134 00:04:35,652 --> 00:04:37,152 Ele significa "tímido, tímido, tímido". 135 00:04:37,152 --> 00:04:38,752 - "Tímido, tímido, tímido". - Ele parecia "Sa sa sa". 136 00:04:38,752 --> 00:04:40,863 A palavra é “tímido”. 137 00:04:40,863 --> 00:04:43,123 Sinto muito, mas parecemos um pouco nervosos agora. 138 00:04:43,623 --> 00:04:44,733 Não fique nervoso. 139 00:04:44,733 --> 00:04:46,062 Tudo bem. Todos nós somos amigos. 140 00:04:46,062 --> 00:04:47,293 Relaxar. Tudo bem. 141 00:04:47,293 --> 00:04:49,062 - Somos celebridades também. - Não fique nervoso. 142 00:04:49,062 --> 00:04:50,733 - Apenas relaxe. - Está tudo bem. 143 00:04:50,733 --> 00:04:52,303 Não fique nervoso. Relaxar. 144 00:04:52,303 --> 00:04:54,642 - Somos celebridades também. - 1, 2 e 3. 145 00:04:54,642 --> 00:04:56,702 - Vamos fazer isso. - Precisamos mostrar a eles. 146 00:04:56,702 --> 00:04:58,312 - Relaxar. - Está tudo bem. 147 00:04:58,312 --> 00:04:59,543 - Ei, aja com naturalidade. - Somos celebridades. 148 00:04:59,543 --> 00:05:01,183 - Aja com naturalidade. - OK. 149 00:05:01,183 --> 00:05:03,012 - Ei, relaxe. - Sobre Sana. 150 00:05:03,012 --> 00:05:05,483 Tudo o que Sana canta se torna o destaque. 151 00:05:05,483 --> 00:05:07,752 É como "tímido, tímido, tímido". 152 00:05:07,752 --> 00:05:09,483 Na verdade não é nada de especial. 153 00:05:09,483 --> 00:05:10,853 Poderia ter sido algo normal. 154 00:05:10,853 --> 00:05:12,553 Mas parece especial quando Sana canta. 155 00:05:12,553 --> 00:05:14,762 Não teria sido especial se ela apenas dissesse tímido, tímido, tímido. 156 00:05:14,762 --> 00:05:16,363 Como você fez isso? Você pode nos mostrar? 157 00:05:16,363 --> 00:05:17,632 Eu não me lembro. 158 00:05:21,632 --> 00:05:22,962 - É isso. - Meu Deus. 159 00:05:23,002 --> 00:05:24,533 Isso é o que chamamos de destaque. 160 00:05:24,533 --> 00:05:26,002 Acho que So Min pode fazer isso. 161 00:05:26,132 --> 00:05:27,902 - Experimente. - "Estava vendo meus amigos". 162 00:05:33,142 --> 00:05:34,183 Oh céus. 163 00:05:35,543 --> 00:05:37,283 - Não é isso. - Tímido, tímido, tímido 164 00:05:37,483 --> 00:05:39,082 -Ji Hyo, experimente. -Ji Hyo. 165 00:05:39,082 --> 00:05:40,353 - Tímido, tímido, tímido? - Sim. 166 00:05:41,123 --> 00:05:42,652 - Tímido, tímido, tímido? - Sim. 167 00:05:50,522 --> 00:05:52,562 - Ela tem suas próprias vibrações. - Certo. 168 00:05:52,562 --> 00:05:54,103 Isso mostra o quão experiente ela é. 169 00:05:54,103 --> 00:05:55,332 - Ela parece experiente. - Ei. 170 00:05:55,332 --> 00:05:57,202 Só estou com medo que a maquiagem dela caia na minha jaqueta. 171 00:05:57,202 --> 00:05:58,973 Meu Deus. 172 00:05:59,002 --> 00:06:00,502 Posso fazer isso de uma forma sexy. 173 00:06:05,142 --> 00:06:07,483 OK. Então Min está se esforçando. 174 00:06:07,483 --> 00:06:09,983 - Pronto, então Min. - Bom trabalho. 175 00:06:10,142 --> 00:06:11,512 Não é bom, mas eu agradeço. 176 00:06:11,553 --> 00:06:13,853 Acho que todos vocês estão em boas condições hoje. 177 00:06:13,853 --> 00:06:15,652 Mas não faça nada que eu não tenha pedido. 178 00:06:15,652 --> 00:06:17,853 - Pelo menos durante a abertura. OK? - Você precisa se controlar. 179 00:06:17,853 --> 00:06:21,123 Então Sana apenas nos mostrou seu papel em “tímido, tímido, tímido”. 180 00:06:21,123 --> 00:06:22,762 Então por que você não canta uma das músicas do Turbo? 181 00:06:22,762 --> 00:06:23,962 O que? Jae Seok. 182 00:06:23,962 --> 00:06:25,262 - "Adeus Ontem" de Turbo. - De repente? 183 00:06:25,262 --> 00:06:26,933 - "Adeus Ontem". - Deixe-os cantar. 184 00:06:26,933 --> 00:06:28,562 - Deixe-os cantar "Black Cat" em vez disso. - Talvez eu te amei 185 00:06:28,562 --> 00:06:30,033 Isso seria melhor. 186 00:06:30,033 --> 00:06:32,603 - Mostre-nos os movimentos de dança originais. - Gato preto Nero 187 00:06:32,673 --> 00:06:34,202 - É assim, certo? - Começar. 188 00:06:34,202 --> 00:06:36,543 Quem dança assim? 189 00:06:36,543 --> 00:06:38,043 De quem você está falando? 190 00:06:38,043 --> 00:06:40,442 - O que é que foi isso? - Isso não está certo. 191 00:06:40,442 --> 00:06:42,983 - O que é então? - Gato preto Nero 192 00:06:45,053 --> 00:06:46,452 - É isso. - Tudo bem. 193 00:06:46,452 --> 00:06:47,983 Esse meu amigo fofo 194 00:06:48,322 --> 00:06:49,483 É um gato preto 195 00:06:49,483 --> 00:06:50,822 É isso. 196 00:06:50,822 --> 00:06:53,723 Por favor, tente com seus próprios sentimentos por nós. 197 00:06:53,723 --> 00:06:55,462 Ela vai ser fofa. 198 00:06:55,462 --> 00:06:56,493 Começar. 199 00:06:58,632 --> 00:07:00,062 - Ela é tão fofa. - Ela é adorável. 200 00:07:01,103 --> 00:07:05,632 Meu amigo é um gato. 201 00:07:07,702 --> 00:07:09,543 - "Meu amigo é um gato." - "Meu amigo é um gato." 202 00:07:09,543 --> 00:07:10,913 Minha mãe também é uma gata. 203 00:07:10,913 --> 00:07:14,913 A próxima é Chaeyoung. Deixe-me fazer uma pergunta a ela. 204 00:07:14,913 --> 00:07:18,553 Os fãs dizem que ela pode impressionar Lim Kim. 205 00:07:18,553 --> 00:07:20,283 - Por favor, mostre-nos. - Isso parece legal. 206 00:07:20,283 --> 00:07:22,223 Por favor, faça uma impressão de Lim Kim. 207 00:07:22,452 --> 00:07:23,923 Isso é bastante antigo. 208 00:07:31,832 --> 00:07:33,993 - É muito antigo. - Isso é. 209 00:07:34,832 --> 00:07:36,202 É muito antigo. 210 00:07:36,202 --> 00:07:38,103 - Isso é. - Foi há cerca de 10 anos. 211 00:07:38,272 --> 00:07:39,933 - Foi de "Superstar K". - Pensei em outra coisa. 212 00:07:39,933 --> 00:07:41,142 Não tem cerca de 10 anos? 213 00:07:41,142 --> 00:07:42,402 Ela preparou algo novo. 214 00:07:42,473 --> 00:07:43,803 - Ela quer? - Sim. 215 00:07:43,803 --> 00:07:45,642 Acabamos de receber um relatório. O que é? 216 00:07:46,343 --> 00:07:48,082 É de "Um mundo de casais casados". 217 00:07:48,082 --> 00:07:49,312 - Essa é boa. - Legal. 218 00:07:49,312 --> 00:07:51,012 - É novo. - É popular. 219 00:07:51,012 --> 00:07:52,812 Posso imitar as expressões faciais. 220 00:07:52,812 --> 00:07:54,452 - Quem você pode imitar? - Yeo Da Kyung. 221 00:07:54,452 --> 00:07:56,022 - Yeo Da Kyung? - É Yeo Da Kyung. Legal. 222 00:07:56,022 --> 00:07:57,752 - Isso é quando ela está chateada. - OK. 223 00:07:57,952 --> 00:07:59,192 O cabelo dela é assim. 224 00:07:59,192 --> 00:08:00,822 - Exatamente. - Certo. Ela se parece com isso. 225 00:08:03,392 --> 00:08:05,332 - Exatamente. - É isso. 226 00:08:05,332 --> 00:08:06,433 Ela tem a aparência. 227 00:08:07,062 --> 00:08:08,733 Metade do rosto dela parece o mesmo. 228 00:08:10,502 --> 00:08:11,772 - Eu sei o que é. - Ela se parece exatamente com ela. 229 00:08:11,873 --> 00:08:13,103 - Eu sei o que é. - Você sabe o que é, certo? 230 00:08:13,103 --> 00:08:14,772 E é assim que Lee Tae Oh fica quando está em apuros. 231 00:08:19,373 --> 00:08:20,473 Experimente juntos. 232 00:08:22,913 --> 00:08:24,252 - Espere. Seok Jin. - O que? 233 00:08:24,252 --> 00:08:25,752 Você não assistiu ao show. Você sabe o que é isso? 234 00:08:25,752 --> 00:08:27,483 - Para ser sincero, não. - Então por que você riu? 235 00:08:27,582 --> 00:08:28,983 Devo chorar então? 236 00:08:29,952 --> 00:08:31,452 Devo chorar então? 237 00:08:33,292 --> 00:08:34,662 - Por que você riu? - Quero dizer... 238 00:08:34,662 --> 00:08:35,863 - Devo... - Por que... 239 00:08:36,193 --> 00:08:37,733 É que eu não ri tanto. 240 00:08:37,733 --> 00:08:40,162 - Você deveria ser honesto na TV. - Eu deveria ser honesto? 241 00:08:40,162 --> 00:08:42,262 - Devo chorar? Devo franzir a testa? - Por que você riu? 242 00:08:42,262 --> 00:08:43,662 Você nem sabe o que é isso. 243 00:08:43,662 --> 00:08:46,333 Eu apenas ri porque todo mundo riu. 244 00:08:46,373 --> 00:08:48,473 - Ele deveria rir conosco. - Claro. 245 00:08:48,473 --> 00:08:50,172 Tudo bem. O próximo é... 246 00:08:50,373 --> 00:08:51,573 Sana. 247 00:08:51,672 --> 00:08:53,113 - Sana já falou. - Sana já falou. 248 00:08:53,113 --> 00:08:55,142 - Você pode fazer isso! - A próxima é Sana. 249 00:08:55,142 --> 00:08:58,282 - Sana já falou. - Você pode fazer isso! 250 00:08:58,583 --> 00:09:00,012 - O que há com você? - Você pode fazer isso! 251 00:09:00,012 --> 00:09:01,453 - Vamos dar um abraço nele. - Você pode fazer isso! 252 00:09:01,623 --> 00:09:03,882 - Dê um abraço nele. - Você está muito nervoso. 253 00:09:03,882 --> 00:09:05,522 - Você não precisa ficar nervoso. - Tudo bem. 254 00:09:05,522 --> 00:09:06,652 Tudo bem. 255 00:09:06,723 --> 00:09:08,363 - Tudo bem. - Nós podemos fazer isso! 256 00:09:08,363 --> 00:09:09,593 - Nós podemos fazer isso! - Nós podemos fazer isso! 257 00:09:09,823 --> 00:09:11,762 - Nós podemos fazer isso! - Nós podemos fazer isso! 258 00:09:13,162 --> 00:09:14,762 - Vamos fazer isso! - Vamos fazer isso! 259 00:09:15,002 --> 00:09:16,632 - Devemos jogar a toalha? - Hoje... 260 00:09:16,632 --> 00:09:17,873 Está tudo bem. 261 00:09:17,932 --> 00:09:19,373 Estamos em guerra com o TWICE hoje. 262 00:09:19,802 --> 00:09:21,302 Nós podemos fazer isso. 263 00:09:21,343 --> 00:09:24,243 Tudo bem. A próxima é Nayeon. 264 00:09:24,713 --> 00:09:28,313 Os fãs dizem que alguns cantores ídolos parecem frutas suculentas. 265 00:09:28,583 --> 00:09:32,113 Você pode comparar os membros do Running Man com frutas? 266 00:09:32,213 --> 00:09:33,552 Meu? 267 00:09:33,652 --> 00:09:36,083 Fomos comparados a animais e muitas outras coisas, 268 00:09:36,083 --> 00:09:37,623 mas nunca frutas. 269 00:09:37,623 --> 00:09:39,892 - Isso mesmo. - Isso seria divertido. 270 00:09:39,892 --> 00:09:41,292 Não posso comparar vocês com vegetais? 271 00:09:41,363 --> 00:09:43,223 - Legumes também estão bem. - Os vegetais também contam. 272 00:09:43,292 --> 00:09:44,762 - Apenas diga-nos o que você pensa. - OK. 273 00:09:44,762 --> 00:09:46,063 - É apenas a aparência. - Legumes ou frutas. 274 00:09:46,063 --> 00:09:48,103 - Isso vai ser interessante. - Mal posso esperar. 275 00:09:48,103 --> 00:09:49,733 Qual é a aparência de Jae Seok? 276 00:09:49,733 --> 00:09:50,863 - Como eu pareço? - Jae Seok. 277 00:09:51,103 --> 00:09:52,603 - Broto de feijão. - Broto de feijão? 278 00:09:52,902 --> 00:09:54,502 Você se parece com eles. 279 00:09:54,603 --> 00:09:56,343 - Você se parece um pouco com eles. - Você se parece com eles. 280 00:09:56,343 --> 00:09:58,113 - Vocês parecem brotos de feijão. - Você se parece com eles. 281 00:09:58,113 --> 00:10:00,373 - OK. - Você se parece com eles. 282 00:10:00,642 --> 00:10:03,542 - Comi brotos de feijão esta manhã. - Brotos de feijão secos. 283 00:10:03,642 --> 00:10:04,813 - Broto de feijão. - Tudo bem. 284 00:10:04,813 --> 00:10:05,983 E Haha? 285 00:10:05,983 --> 00:10:07,922 Como se chama isso? 286 00:10:08,152 --> 00:10:09,382 Rabanetes em conserva você come com frango frito. 287 00:10:09,483 --> 00:10:10,623 - Rabanetes em conserva? - Rabanetes em conserva? 288 00:10:11,493 --> 00:10:12,892 Rabanetes em conserva você come com frango frito. 289 00:10:14,623 --> 00:10:16,563 Cheira mal. 290 00:10:17,022 --> 00:10:19,392 - Eu adoro isso. - Eles são muito legais e refrescantes. 291 00:10:19,392 --> 00:10:21,902 Eles são legais. Combinam muito bem com frango frito. 292 00:10:21,902 --> 00:10:23,063 Eles são uma combinação perfeita. 293 00:10:23,063 --> 00:10:24,532 - Rabanetes em conserva? - Eu adoro isso. 294 00:10:24,532 --> 00:10:25,902 - Nunca ouvi isso antes. - Até o suco é gostoso. 295 00:10:25,902 --> 00:10:27,973 - Isso é hilário. - Certo. 296 00:10:28,042 --> 00:10:29,272 E Se Chan? 297 00:10:29,343 --> 00:10:33,343 - Ninguém me comparou a frutas. - Não vai ser bom. 298 00:10:33,412 --> 00:10:34,583 Um durião? 299 00:10:34,813 --> 00:10:36,113 Uma goiaba? 300 00:10:36,113 --> 00:10:37,483 - É diferente desta vez. - Não. 301 00:10:38,052 --> 00:10:39,652 - Um mirtilo. - Um mirtilo? 302 00:10:39,652 --> 00:10:41,623 - Se Chan parece um mirtilo? - Por que? 303 00:10:41,623 --> 00:10:43,723 Você não está sendo muito mau? Por que você o chamaria de mirtilo? 304 00:10:44,083 --> 00:10:45,792 - Por que pareço um mirtilo? - Por que ele parece um mirtilo? 305 00:10:46,552 --> 00:10:47,892 Bem... 306 00:10:47,892 --> 00:10:49,323 Ela não gosta de mirtilos. 307 00:10:50,493 --> 00:10:51,963 Ela não gosta de mirtilos. 308 00:10:57,162 --> 00:10:58,802 O que você esperava? 309 00:10:59,002 --> 00:11:00,272 Por um segundo... 310 00:11:00,432 --> 00:11:01,973 Foi porque ela não gosta de mim. 311 00:11:01,973 --> 00:11:03,172 Agora eu entendo. 312 00:11:03,172 --> 00:11:04,912 - Agora eu entendo. - Isso é muito melhor. 313 00:11:04,912 --> 00:11:06,272 Eu não entendi a princípio. 314 00:11:06,272 --> 00:11:07,642 - OK. - Agora eu entendo. 315 00:11:07,642 --> 00:11:09,282 - Por favor, dê um passo para trás. - Houve uma razão. 316 00:11:09,282 --> 00:11:10,882 Acho que sei como é a aparência de Kwang Soo. 317 00:11:10,983 --> 00:11:12,813 - Realmente? - Como é Kwang Soo? 318 00:11:13,152 --> 00:11:14,282 Um inhame. 319 00:11:14,782 --> 00:11:16,252 Um inhame. 320 00:11:17,083 --> 00:11:18,792 - Eu estava pensando nisso. - Um inhame? 321 00:11:18,792 --> 00:11:20,052 Sério... 322 00:11:20,493 --> 00:11:21,593 - Eu estava pensando nisso. - Ele parece. 323 00:11:22,093 --> 00:11:23,422 - Inacreditável. - Ele parece um inhame. 324 00:11:23,422 --> 00:11:24,563 Isso é hilário. 325 00:11:25,292 --> 00:11:26,833 Isso é tão engraçado. 326 00:11:26,833 --> 00:11:29,262 - Inacreditável. - Ele parece um inhame. 327 00:11:29,603 --> 00:11:31,172 - Isso faz sentido. - Bondade. 328 00:11:31,172 --> 00:11:33,733 Um inhame era perfeito. 329 00:11:33,733 --> 00:11:36,073 - Tudo o que ela disse faz sentido. - Totalmente. 330 00:11:36,073 --> 00:11:38,272 Tudo estava perfeito. 331 00:11:38,272 --> 00:11:40,412 Aliás, estou tão feliz... 332 00:11:40,412 --> 00:11:42,412 - para ter todos os membros aqui. - É ótimo. 333 00:11:42,412 --> 00:11:46,313 Hoje, o fundo missionário e os capitães são muito importantes. 334 00:11:46,313 --> 00:11:48,252 É a Corrida do Capitão Running Man. 335 00:11:49,022 --> 00:11:51,493 De acordo com o resultado de cada rodada, cada equipe receberá... 336 00:11:51,493 --> 00:11:54,993 um valor entre 500 dólares e menos 200 dólares. 337 00:11:55,522 --> 00:11:59,032 O dinheiro será distribuído entre os associados pelo capitão. 338 00:11:59,733 --> 00:12:01,563 Os capitães podem dar todo o dinheiro a um membro se quiserem, 339 00:12:01,563 --> 00:12:03,302 o que torna os capitães absolutamente poderosos. 340 00:12:03,833 --> 00:12:06,973 E todos podem ver como o dinheiro é distribuído. 341 00:12:07,802 --> 00:12:10,772 Depois que o dinheiro for distribuído, você poderá enfrentar seu capitão... 342 00:12:10,772 --> 00:12:12,642 tentando tirar a posição de capitão. 343 00:12:12,813 --> 00:12:14,483 Você pode tentar se tornar o próximo capitão... 344 00:12:14,483 --> 00:12:16,512 usando seu dinheiro na próxima rodada. 345 00:12:17,243 --> 00:12:20,152 Quem apostar mais torna-se o próximo capitão. 346 00:12:20,713 --> 00:12:23,083 Após a corrida, os cinco primeiros colocados... 347 00:12:23,083 --> 00:12:26,422 com mais dinheiro receberão prêmios. 348 00:12:26,823 --> 00:12:29,493 Os três últimos serão penalizados. 349 00:12:29,662 --> 00:12:30,892 - Os 5 primeiros? - Os 5 primeiros? 350 00:12:30,892 --> 00:12:33,493 As equipes serão decididas aleatoriamente. 351 00:12:37,032 --> 00:12:38,233 -Sana! -Sana! 352 00:12:38,333 --> 00:12:40,402 - OK! Chaeyoung e Momo! - Sim! 353 00:12:40,402 --> 00:12:41,642 - E Mina. - Mina. 354 00:12:41,703 --> 00:12:42,873 - Sim! - Tudo bem! 355 00:12:44,512 --> 00:12:46,642 Cada equipe irá para um lugar diferente... 356 00:12:46,642 --> 00:12:48,943 para decidir o capitão. 357 00:12:49,182 --> 00:12:52,252 - Por favor, mude primeiro. - OK. 358 00:12:55,223 --> 00:12:57,052 Os capitães têm mais poder. 359 00:12:57,652 --> 00:12:59,552 Quem deveria ser o capitão? 360 00:13:00,052 --> 00:13:02,262 Enquanto você estava fora, tentei ganhar o apoio deles. 361 00:13:02,963 --> 00:13:05,532 Eu disse a eles: "Se vocês me escolherem, eu..." 362 00:13:05,662 --> 00:13:06,833 "Você pode esperar e ver." 363 00:13:07,733 --> 00:13:09,203 - Hoje... - É dia de DUAS VEZES. 364 00:13:09,203 --> 00:13:11,632 - Eles deveriam decidir. - Certo. 365 00:13:11,772 --> 00:13:15,402 Temos uma conta bancária compartilhada, 366 00:13:15,402 --> 00:13:17,272 - e Jihyo consegue. - Realmente? 367 00:13:17,272 --> 00:13:18,542 - Perfeito. - Então está decidido. 368 00:13:18,542 --> 00:13:19,973 Você é o gerente de assuntos gerais? 369 00:13:19,973 --> 00:13:23,012 E nenhum dinheiro jamais desapareceu? 370 00:13:23,012 --> 00:13:25,282 Já aconteceu, mas sempre devolvo o dinheiro. 371 00:13:25,282 --> 00:13:27,083 - Aconteceu? - Aconteceu? 372 00:13:27,083 --> 00:13:28,823 - Aconteceu? - Aconteceu? 373 00:13:28,823 --> 00:13:31,993 Por exemplo, quando compro um bolo de aniversário para um membro, 374 00:13:31,993 --> 00:13:34,563 - Eu uso nosso dinheiro primeiro. - Você usa o dinheiro do time. 375 00:13:34,563 --> 00:13:35,922 - Mas você colocou de volta? - Sim. 376 00:13:35,922 --> 00:13:38,363 - Isso é compreensível. - Certo. 377 00:13:39,093 --> 00:13:41,032 - Poderíamos nos revezar. - Realmente? 378 00:13:41,032 --> 00:13:42,833 - Cada rodada? - Tudo bem. 379 00:13:42,833 --> 00:13:44,432 - Se apostarmos... - Exatamente. 380 00:13:44,432 --> 00:13:45,932 Então Min está tocando nisso. 381 00:13:45,932 --> 00:13:47,802 - Porque é tão bonito. - Tome cuidado. 382 00:13:47,802 --> 00:13:49,272 Estou tocando porque é bonito. 383 00:13:49,272 --> 00:13:50,443 Então Min tem... 384 00:13:51,002 --> 00:13:52,073 Dedos pegajosos? 385 00:13:56,282 --> 00:13:57,613 Se desaparecer, suspeite de So Min. 386 00:13:58,113 --> 00:14:00,083 Você o encontrará no bolso dela. 387 00:14:00,083 --> 00:14:01,623 - Ele é tão chato. - Estou falando sério. 388 00:14:01,922 --> 00:14:04,152 Ela tocou porque gosta. 389 00:14:04,152 --> 00:14:05,392 - Eu só acho bonito. - Quero dizer. 390 00:14:05,392 --> 00:14:06,922 Antes que você perceba, 391 00:14:06,922 --> 00:14:09,193 ele será substituído por algum saco plástico. Estou falando sério. 392 00:14:09,463 --> 00:14:11,463 - Pare de bajulá-la. - O que? 393 00:14:11,463 --> 00:14:13,493 - Você está bajulando ela. - Estou bajulando ela? 394 00:14:13,493 --> 00:14:15,002 Sim, você é. 395 00:14:15,363 --> 00:14:16,863 Ele está bajulando ela, certo? 396 00:14:17,233 --> 00:14:19,632 Devemos decidir o capitão aqui? 397 00:14:19,902 --> 00:14:21,233 Só não quero acabar entre os três últimos. 398 00:14:21,943 --> 00:14:23,302 - Pessoal. - Sim? 399 00:14:23,302 --> 00:14:24,573 Nós vamos começar... 400 00:14:24,672 --> 00:14:27,313 o Anime-se! Eliminação inesperada da etiqueta de nome. 401 00:14:27,313 --> 00:14:29,012 - O que você está dizendo? - Já? 402 00:14:29,012 --> 00:14:30,912 - Iniciaremos a eliminação da etiqueta de nome. - O que? 403 00:14:32,813 --> 00:14:34,152 Assim que começarmos? 404 00:14:34,483 --> 00:14:35,623 - O que? - O que? 405 00:14:35,853 --> 00:14:37,252 Mas somos uma equipe, certo? 406 00:14:37,382 --> 00:14:40,552 Vamos começar o Cheer Up! Eliminação inesperada da etiqueta de nome. 407 00:14:42,693 --> 00:14:44,632 - O que? - O que está acontecendo? 408 00:14:44,892 --> 00:14:46,493 - O que? - O que está acontecendo? 409 00:14:46,493 --> 00:14:47,792 O que está acontecendo? 410 00:14:48,333 --> 00:14:49,662 - Ainda não começamos. - Ver? 411 00:14:49,662 --> 00:14:50,703 Jeongyeon, você viu isso? 412 00:14:50,703 --> 00:14:52,402 - Ainda não começamos. - Jeongyeon, você viu isso? 413 00:14:52,973 --> 00:14:54,703 - Então Min! - Você viu isso? 414 00:14:55,203 --> 00:14:57,302 - Então Min! - É assim que ela é. 415 00:14:57,402 --> 00:14:58,873 - Como você pôde... - Eu estava tentando proteger você. 416 00:14:58,873 --> 00:15:01,483 Você viu como eu estava tentando proteger você? 417 00:15:02,282 --> 00:15:03,713 - Então Min. - Jeongyeon, você entendeu errado. 418 00:15:03,813 --> 00:15:05,512 - Jeongyeon. - Você pode eliminar... 419 00:15:05,512 --> 00:15:06,853 um membro da equipe? 420 00:15:07,113 --> 00:15:08,823 - Então Min deveria estar fora! - Nossa, isso é uma loucura. 421 00:15:08,922 --> 00:15:10,282 Tudo bem. 422 00:15:10,282 --> 00:15:11,493 Vamos ouvir as regras agora. 423 00:15:11,493 --> 00:15:13,693 Todas as equipes jogarão Name Tag Elimination ao mesmo tempo. 424 00:15:14,093 --> 00:15:17,792 Uma equipe está fora do jogo quando todos os membros são eliminados. 425 00:15:18,032 --> 00:15:21,063 O dinheiro será distribuído de acordo com a duração de cada equipe. 426 00:15:21,193 --> 00:15:22,733 Temos Jong Kook. 427 00:15:22,733 --> 00:15:26,502 Quem sobreviver mais tempo em cada equipe se torna o capitão... 428 00:15:26,502 --> 00:15:28,373 independentemente do resultado da equipe. 429 00:15:28,373 --> 00:15:31,473 Quem sobreviver mais tempo em cada equipe torna-se o capitão. 430 00:15:31,473 --> 00:15:33,113 independentemente do resultado da equipe. 431 00:15:34,412 --> 00:15:37,512 Se você acha que seu time vai perder, 432 00:15:37,782 --> 00:15:39,882 você poderia tentar se tornar o capitão... 433 00:15:39,953 --> 00:15:42,152 eliminando membros de sua equipe. 434 00:15:42,152 --> 00:15:43,483 - Podemos eliminar os membros da nossa equipe? - Sim. 435 00:15:43,483 --> 00:15:45,892 - Isso é muito cruel. - Aguentar. 436 00:15:45,892 --> 00:15:47,752 - Isso também... - Não poderíamos fazer isso. 437 00:15:47,752 --> 00:15:48,863 Sem chance. 438 00:15:48,863 --> 00:15:50,762 - Não poderíamos fazer isso, não é? - Nunca. 439 00:15:50,762 --> 00:15:51,993 - Tem certeza? - Sim. 440 00:15:52,292 --> 00:15:54,532 - Não deveríamos nos eliminar. - Ainda não. 441 00:15:55,363 --> 00:15:57,932 Você deveria tentar sobreviver por muito tempo... 442 00:15:57,932 --> 00:16:00,103 para se tornar o capitão... 443 00:16:00,103 --> 00:16:01,333 e salve a equipe. 444 00:16:01,333 --> 00:16:03,203 Haha, Chaeyoung continua calculando. 445 00:16:03,302 --> 00:16:04,402 - Realmente? -Chaeyoung. 446 00:16:04,542 --> 00:16:06,813 Se você continuar calculando, arrancarei seu crachá primeiro. 447 00:16:07,113 --> 00:16:09,243 - Você não deveria fazer isso. Ainda não. - Pare de pensar. 448 00:16:09,343 --> 00:16:12,613 Há envelopes escondidos por todo lado. 449 00:16:12,613 --> 00:16:15,453 Os envelopes contêm dinheiro, 450 00:16:15,453 --> 00:16:16,823 que pertence à pessoa que o encontra. 451 00:16:17,052 --> 00:16:18,752 - A pessoa que encontra? - Sim. 452 00:16:18,853 --> 00:16:21,522 Tente encontrar o máximo de dinheiro possível antes de ser eliminado. 453 00:16:22,093 --> 00:16:23,623 Ao mesmo tempo, tente se tornar o capitão. 454 00:16:23,723 --> 00:16:24,993 Você entende o que ele disse? 455 00:16:24,993 --> 00:16:26,333 - Rasgue os crachás dos outros. - OK. 456 00:16:26,333 --> 00:16:27,833 Você também pode arrancar os crachás dos membros da sua equipe. 457 00:16:27,833 --> 00:16:28,963 OK. 458 00:16:29,103 --> 00:16:30,532 Não, não faça isso. 459 00:16:30,532 --> 00:16:31,733 Você também pode eliminar os membros da sua equipe. 460 00:16:31,932 --> 00:16:33,932 - Digamos que sobraram dois de nós. - Deixe-me ver. 461 00:16:33,932 --> 00:16:35,443 Podemos começar agora? 462 00:16:35,443 --> 00:16:36,772 - Ainda não. - Você viu alguma coisa? 463 00:16:37,573 --> 00:16:39,343 - Tem alguém aí? - Ninguém. 464 00:16:40,172 --> 00:16:42,243 - Você encontrou dinheiro? - Não. 465 00:16:42,613 --> 00:16:43,943 Ok, aí está. 466 00:16:44,583 --> 00:16:47,353 Quem pegar isso, eliminarei essa pessoa. 467 00:16:47,353 --> 00:16:49,752 Que tal jogarmos pedra-papel-tesoura? 468 00:16:50,083 --> 00:16:51,493 - OK. - É uma boa ideia. 469 00:16:51,752 --> 00:16:53,223 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 470 00:16:53,223 --> 00:16:54,292 - Sim! - OK. 471 00:16:55,193 --> 00:16:56,762 - Pedra-papel-tesoura. - Não! 472 00:16:58,432 --> 00:16:59,532 Terei mais 10 dólares desde o início. 473 00:16:59,532 --> 00:17:02,002 - Posso tentar pegar, certo? - Claro. 474 00:17:02,502 --> 00:17:04,702 Ei, espere. Você não pode fazer isso. 475 00:17:04,803 --> 00:17:06,073 Por que jogamos pedra-papel-tesoura? 476 00:17:06,333 --> 00:17:08,402 - Dahyun tem razão. - Certo? 477 00:17:08,543 --> 00:17:10,073 Vamos começar a corrida. 478 00:17:10,073 --> 00:17:11,742 5, 4... 479 00:17:11,742 --> 00:17:14,013 - Espere. - Por que... 480 00:17:14,573 --> 00:17:16,113 - Aqui vamos nós. - 5, 4, 481 00:17:16,843 --> 00:17:19,753 3, 2, 1. 482 00:17:19,912 --> 00:17:21,113 A corrida começa. 483 00:17:21,722 --> 00:17:22,982 A corrida começa. 484 00:17:23,053 --> 00:17:24,323 Fique longe do dinheiro. 485 00:17:24,323 --> 00:17:26,093 - Poxa. - Eu não posso acreditar nela. 486 00:17:26,093 --> 00:17:27,222 - Sim! - Seriamente. 487 00:17:27,222 --> 00:17:29,063 - Quanto isso custa? - Quanto isso custa? 488 00:17:30,162 --> 00:17:31,392 - São 10 dólares. - Isso não é ruim. 489 00:17:31,392 --> 00:17:32,492 Coloque na sua bolsa. 490 00:17:33,392 --> 00:17:34,833 Eu não deveria perdê-lo, certo? 491 00:17:34,833 --> 00:17:36,333 - Coloque na sua bolsa. - Coloque no seu bolso. 492 00:17:37,103 --> 00:17:39,773 - Devíamos tentar encontrar dinheiro. - Certo. 493 00:17:39,773 --> 00:17:42,172 Pode estar escondido por aqui. 494 00:17:48,513 --> 00:17:50,513 - Tenha cuidado com esses ataques. - Isto é... 495 00:17:51,083 --> 00:17:52,982 - Tenha cuidado com esses ataques. - Isto é... 496 00:17:52,982 --> 00:17:54,182 Eu só queria tentar. 497 00:17:54,182 --> 00:17:55,353 Eu queria dizer para você ter cuidado. 498 00:17:57,623 --> 00:17:59,652 - Não quero ser eliminado. - Meu coração está acelerado. 499 00:17:59,652 --> 00:18:01,093 Meu coração de repente está batendo tão rápido. 500 00:18:01,922 --> 00:18:03,123 Aí está. 501 00:18:05,992 --> 00:18:07,833 Eu quero descer. 502 00:18:09,132 --> 00:18:10,333 Não saia sozinho. 503 00:18:10,333 --> 00:18:11,902 - O que? - Você não deveria estar sozinho. 504 00:18:11,902 --> 00:18:13,303 Você é assustador. 505 00:18:13,432 --> 00:18:14,942 - Eu... - Não chegue mais perto. 506 00:18:21,982 --> 00:18:23,083 Kwang Soo! 507 00:18:23,083 --> 00:18:24,442 Kwang Soo, como você pôde? 508 00:18:27,753 --> 00:18:29,182 Desculpe, está vazio. 509 00:18:30,783 --> 00:18:31,853 O que é isso? 510 00:18:31,952 --> 00:18:33,192 Não há nada lá, certo? 511 00:18:34,962 --> 00:18:35,962 Está vazio. 512 00:18:35,992 --> 00:18:38,732 - Jeongyeon... -Tzuyu, por aqui. 513 00:18:38,732 --> 00:18:40,732 Não deveríamos procurar o dinheiro primeiro? 514 00:18:40,763 --> 00:18:43,303 Exatamente. Devíamos juntar o dinheiro primeiro. 515 00:18:43,303 --> 00:18:44,432 É Tzuyu. 516 00:18:44,432 --> 00:18:46,402 Eu vejo Jae Seok. 517 00:18:48,132 --> 00:18:49,273 É Jae Seok. 518 00:18:49,642 --> 00:18:52,672 Existem muitas pessoas. Contei pelo menos três. 519 00:18:52,672 --> 00:18:54,073 Deveríamos nos esconder. 520 00:18:55,283 --> 00:18:56,583 - Está bloqueado. - O que? 521 00:18:57,343 --> 00:18:58,982 Você deve estar brincando comigo. Isso é ruim. 522 00:18:58,982 --> 00:19:00,053 Pessoal, aqui. 523 00:19:00,053 --> 00:19:01,412 - Não seja assim. - Por que? 524 00:19:01,523 --> 00:19:03,353 - Você... - Quero participar da corrida. 525 00:19:03,353 --> 00:19:05,623 - Vocês três... - Você não pode ser tão fofo. 526 00:19:05,623 --> 00:19:07,853 É injusto ter 3 pessoas unindo-se contra 2. 527 00:19:07,853 --> 00:19:10,492 Vocês vão em frente. Eu vou assistir. 528 00:19:11,323 --> 00:19:12,632 Acho que ouço nossos companheiros de equipe. 529 00:19:13,162 --> 00:19:14,492 - Eu prometo. - Vamos. 530 00:19:14,492 --> 00:19:15,962 Você não pode... 531 00:19:15,962 --> 00:19:17,563 Tenha cuidado! 532 00:19:17,563 --> 00:19:19,132 - Você não pode... - Tenha cuidado! 533 00:19:21,303 --> 00:19:22,303 O que está acontecendo? 534 00:19:22,343 --> 00:19:23,442 O que? 535 00:19:24,472 --> 00:19:25,513 Pressa! 536 00:19:25,513 --> 00:19:26,573 Dahyun, você está fora. 537 00:19:26,573 --> 00:19:28,613 Rasgue o crachá de So Min. 538 00:19:29,843 --> 00:19:31,242 - Então Min, você está fora. - Eu ainda... 539 00:19:31,242 --> 00:19:33,212 - eliminou alguém. - Não há outro jeito. 540 00:19:33,212 --> 00:19:35,623 - Pegue o crachá dela. Nossa, Nayeon. - Ela entendeu. 541 00:19:36,382 --> 00:19:37,382 Nayeon, você está fora. 542 00:19:37,382 --> 00:19:38,793 - Ela entendeu. - Bom. 543 00:19:39,152 --> 00:19:40,222 Nayeon, você está fora. 544 00:19:40,853 --> 00:19:41,922 - Você está bem? - Você está bem? 545 00:19:42,962 --> 00:19:44,162 Meu cabelo foi arrancado! 546 00:19:44,162 --> 00:19:45,263 - O que? - O que? 547 00:19:46,732 --> 00:19:47,892 - O que... - O que é isso? 548 00:19:49,162 --> 00:19:50,462 Por que você arrancou o cabelo dela? 549 00:19:50,462 --> 00:19:51,833 Foi tão Min. 550 00:19:52,232 --> 00:19:53,573 - Meu cabelo foi arrancado. - Desculpe. 551 00:19:53,702 --> 00:19:56,172 Jeongyeon, não vá aí. 552 00:19:56,742 --> 00:19:58,873 - Jeongyeon... - Devemos ajudar nossa equipe. 553 00:19:58,873 --> 00:20:00,013 Esqueça-os. 554 00:20:00,013 --> 00:20:01,313 O que você quer dizer? 555 00:20:01,313 --> 00:20:02,583 - Mas... - Esqueça-os. 556 00:20:02,583 --> 00:20:04,613 - Não se preocupe. - Devemos ajudá-los! 557 00:20:04,613 --> 00:20:06,753 Apenas esqueça-os! 558 00:20:07,652 --> 00:20:08,823 Por que você arrancou o cabelo dela? 559 00:20:08,952 --> 00:20:10,023 Foi tão Min. 560 00:20:10,023 --> 00:20:11,793 - Kwang Soo está vindo. - Desculpe. 561 00:20:15,063 --> 00:20:16,793 São 3 contra 2. Vamos pegá-los! 562 00:20:16,793 --> 00:20:18,533 São 3 contra 2. Vamos pegá-los! 563 00:20:21,363 --> 00:20:22,763 Vamos pegá-los! 564 00:20:24,432 --> 00:20:25,833 Vamos pegá-los! 565 00:20:32,013 --> 00:20:34,472 - Ali está Jeongyeon. - Vamos pegá-la. Venha aqui! 566 00:20:34,472 --> 00:20:35,813 Eu também vejo Haha. 567 00:20:35,843 --> 00:20:37,083 Legal. 568 00:20:37,083 --> 00:20:38,113 É uma armadilha mortal. 569 00:20:41,482 --> 00:20:43,952 O que importa é que eu continue vivo. 570 00:20:44,623 --> 00:20:46,323 - Haha... - Cuidado com as costas. 571 00:20:46,323 --> 00:20:47,992 Vocês podem eliminar Jeongyeon. 572 00:20:47,992 --> 00:20:49,692 - Não, por favor, não. - Não temos escolha. 573 00:20:49,692 --> 00:20:51,263 - Por favor me ajude. - Nós vamos ajudar. 574 00:20:51,263 --> 00:20:52,533 - Não, não. - Deixe-nos ajudar. 575 00:20:52,662 --> 00:20:53,863 Jeongyeon, tenha cuidado. 576 00:20:53,863 --> 00:20:55,462 Chegue mais perto e eu irei atrás de você. 577 00:20:55,462 --> 00:20:57,603 Para onde foi Kwang Soo? 578 00:20:58,263 --> 00:20:59,503 Jeongyeon ainda não foi eliminada? 579 00:21:00,702 --> 00:21:02,942 Por que ela não esteve quando está cercada? 580 00:21:05,073 --> 00:21:06,543 Vamos pedir uma trégua. 581 00:21:07,373 --> 00:21:09,343 - Iremos primeiro atrás de Kwang Soo. - Claro. 582 00:21:09,412 --> 00:21:12,583 Vamos tornar Jeongyeon capitã do time e ir atrás de Kwang Soo primeiro. 583 00:21:12,712 --> 00:21:14,482 Jeongyeon, o que você me diz? 584 00:21:14,482 --> 00:21:15,753 - Eu adoraria isso. - OK. 585 00:21:15,753 --> 00:21:17,952 Ok, reúnam-se então. 586 00:21:17,952 --> 00:21:19,523 Jeongyeon, não é do seu interesse... 587 00:21:19,523 --> 00:21:20,952 ser capitão do time também? 588 00:21:20,952 --> 00:21:23,263 - Exatamente. - Você pode arrancar o crachá dele. 589 00:21:23,263 --> 00:21:24,263 Você entende o que quero dizer? 590 00:21:24,263 --> 00:21:26,162 - Elimine-o você mesmo. - Vá em frente. 591 00:21:26,162 --> 00:21:28,132 Você deveria ir, Jeongyeon. 592 00:21:28,632 --> 00:21:30,303 - Tudo bem. - Vamos confiar um no outro. 593 00:21:30,303 --> 00:21:32,033 - Claro. - Você vai primeiro. 594 00:21:32,033 --> 00:21:33,232 Não, você vai primeiro. 595 00:21:33,273 --> 00:21:34,472 Não há necessidade de se preocupar. 596 00:21:34,672 --> 00:21:37,172 Basta olhar para os membros desta equipe. 597 00:21:37,172 --> 00:21:38,843 Os outros escolherão fugir. 598 00:21:38,942 --> 00:21:41,013 Aqui. Jihyo, aqui está. 599 00:21:46,283 --> 00:21:47,313 Eu vou devolver. 600 00:21:47,313 --> 00:21:49,452 Eu só fiz uma piada para mantê-lo alertado. 601 00:21:53,222 --> 00:21:54,753 Jihyo! 602 00:21:58,192 --> 00:21:59,992 Vocês são bons em detectar isso. 603 00:22:03,462 --> 00:22:04,563 Onde ele está? 604 00:22:04,563 --> 00:22:05,873 Kwang Soo? 605 00:22:06,003 --> 00:22:07,402 Kwang Soo! 606 00:22:08,672 --> 00:22:09,803 Por que você não foi eliminado? 607 00:22:10,142 --> 00:22:13,142 Não acredito que você me deixou lá. 608 00:22:13,142 --> 00:22:15,712 - Eu não fugi. - Seu traidor. 609 00:22:15,813 --> 00:22:18,283 - Eu não... - Você queria ser o capitão. 610 00:22:18,382 --> 00:22:19,783 Eu estava tentando afastá-los de você. 611 00:22:19,783 --> 00:22:21,212 Como se. 612 00:22:21,283 --> 00:22:23,323 Você fugiu e me deixou lá. 613 00:22:23,323 --> 00:22:24,382 Jeongyeon, vamos. 614 00:22:25,823 --> 00:22:26,892 Jeongyeon, corra! 615 00:22:27,192 --> 00:22:28,623 - Correr! - Ver? 616 00:22:28,623 --> 00:22:29,863 Ele está me deixando para trás novamente. 617 00:22:31,192 --> 00:22:32,293 Jeongyeon, rápido. 618 00:22:32,732 --> 00:22:34,533 Por que não subimos? 619 00:22:34,533 --> 00:22:36,162 - Isso é possível? - Claro. 620 00:22:44,043 --> 00:22:45,273 Kwang Soo, me desculpe. 621 00:22:47,613 --> 00:22:49,043 Podemos fazer as pazes? 622 00:22:49,113 --> 00:22:50,382 Você nos considera uma equipe? 623 00:22:51,142 --> 00:22:52,152 Vamos fazer as pazes. 624 00:22:52,952 --> 00:22:54,583 Temos que ser uma equipe o dia inteiro. 625 00:22:54,583 --> 00:22:55,982 - Certo. - Você tem que ser assim? 626 00:22:56,353 --> 00:22:58,283 - Eu não vou. - O que será de nós? 627 00:22:58,323 --> 00:22:59,722 Vamos indo então. 628 00:22:59,823 --> 00:23:01,422 Não vou trair você novamente. Eu prometo. 629 00:23:02,422 --> 00:23:04,293 Caminharemos lado a lado. 630 00:23:11,503 --> 00:23:13,333 Ok, tudo bem. Vamos subir por enquanto. 631 00:23:32,952 --> 00:23:35,123 - Não... - Pessoal, peguem ela. 632 00:23:35,123 --> 00:23:36,892 - Por favor, não. - Acabe com ela. 633 00:23:37,323 --> 00:23:38,692 Elimine ela. 634 00:23:40,293 --> 00:23:42,533 Porém, tenha cuidado. 635 00:23:42,702 --> 00:23:43,833 Kwang Soo... 636 00:23:44,303 --> 00:23:46,503 Kwang Soo fugiu novamente. 637 00:23:48,573 --> 00:23:51,073 É cada um por si. 638 00:23:52,912 --> 00:23:54,043 - Desculpe por isso. - Kwang Soo... 639 00:23:54,043 --> 00:23:56,083 - Lamentamos. - Você deveria estar sozinho. 640 00:23:56,083 --> 00:23:58,513 - Meu Deus. - Bondade. 641 00:24:00,952 --> 00:24:02,023 Poxa. 642 00:24:02,222 --> 00:24:04,023 - Kwang Soo... - Ele fugiu. 643 00:24:04,023 --> 00:24:06,023 Devíamos ensinar-lhe uma lição então. Vamos. 644 00:24:06,853 --> 00:24:08,123 Esse traidor. 645 00:24:13,192 --> 00:24:14,263 Ela foi eliminada? 646 00:24:15,093 --> 00:24:16,303 Jeongyeon foi eliminada? 647 00:24:16,303 --> 00:24:17,363 OK! 648 00:24:19,033 --> 00:24:20,672 Você é o último a sobreviver em sua equipe... 649 00:24:20,672 --> 00:24:22,273 o que faz de você o capitão. 650 00:24:30,583 --> 00:24:33,412 Este é o meu luto por Jeongyeon. Eu me sinto péssimo. 651 00:24:35,013 --> 00:24:37,053 Legal. Vamos fazer isso! 652 00:24:37,283 --> 00:24:38,722 São 5 contra 3. 653 00:24:38,952 --> 00:24:40,323 - Vamos eliminar todos vocês. - Vá em frente! 654 00:24:40,323 --> 00:24:42,263 - Estamos falando sério. - Eu também. 655 00:24:42,593 --> 00:24:44,123 - Não. - Vamos lá. 656 00:24:45,063 --> 00:24:46,192 Você é tão legal, haha. 657 00:24:46,192 --> 00:24:47,563 Mantenham-se firmes, pessoal. 658 00:24:47,932 --> 00:24:49,103 Espere, quem é esse? 659 00:24:49,202 --> 00:24:50,333 Alguém está aqui. 660 00:24:50,333 --> 00:24:52,273 - Jeongyeon, você pegou ele? - Acabou. 661 00:24:52,273 --> 00:24:53,333 Você o eliminou? 662 00:24:53,333 --> 00:24:54,533 - Ela foi eliminada. - Ela foi eliminada em vez disso. 663 00:24:55,472 --> 00:24:56,843 - Oh céus. - Quem foi? 664 00:24:56,843 --> 00:24:58,043 Equipe Gray. 665 00:24:58,402 --> 00:24:59,573 O que... 666 00:24:59,972 --> 00:25:01,013 Equipe Gray. 667 00:25:01,543 --> 00:25:02,543 O que... 668 00:25:02,813 --> 00:25:03,843 Eu me saí bem, certo? 669 00:25:03,843 --> 00:25:05,283 Haha, você está fora. 670 00:25:05,283 --> 00:25:06,813 - Vocês quatro podem ir. - Vá em frente. 671 00:25:06,813 --> 00:25:08,053 Vá em frente. 672 00:25:08,053 --> 00:25:10,753 Você teve que fazer assim? 673 00:25:11,623 --> 00:25:12,853 Em vez disso... 674 00:25:12,853 --> 00:25:14,452 - Podemos ir juntos. - Solte-me! 675 00:25:14,692 --> 00:25:15,962 Vamos começar de novo. 676 00:25:16,063 --> 00:25:17,623 Vou deixar você me eliminar, 677 00:25:17,863 --> 00:25:19,593 então faça parecer que foi 1 contra 1. 678 00:25:19,692 --> 00:25:21,662 - Isso simplesmente não está certo. - Vamos para a prisão. 679 00:25:21,662 --> 00:25:24,033 - Devo ser eliminado desta forma? - Tchau. 680 00:25:24,033 --> 00:25:26,573 - Haha... - Jeongyeon, espere. 681 00:25:26,573 --> 00:25:29,003 Você agiu de forma dura, mas foi pego de surpresa. 682 00:25:29,003 --> 00:25:31,273 Devo ser eliminado desta forma? 683 00:25:33,073 --> 00:25:34,313 Inacreditável, isso é perturbador. 684 00:25:34,313 --> 00:25:35,513 Haha... 685 00:25:35,513 --> 00:25:38,043 Foram 5 contra 3. 686 00:25:38,043 --> 00:25:39,853 - Foram 4 contra 2 para nós. - Sim, 4 contra 2. 687 00:25:39,853 --> 00:25:41,482 2 rapazes e 2 raparigas. 688 00:25:42,753 --> 00:25:43,952 O que está errado? 689 00:25:43,952 --> 00:25:45,793 Nada está indo do meu jeito. 690 00:25:46,053 --> 00:25:47,823 - Mesmo aqui. - Absolutamente nada. 691 00:25:47,823 --> 00:25:49,962 Exatamente. Nada está indo do meu jeito também. 692 00:25:50,063 --> 00:25:51,222 Quero dizer. 693 00:25:51,222 --> 00:25:52,363 Ninguém mais me liga. 694 00:25:54,492 --> 00:25:56,303 - Me dê seu número. - Eu também. 695 00:25:56,303 --> 00:25:58,303 - Realmente? Você pode me mandar uma mensagem algum dia? - Claro. 696 00:25:58,563 --> 00:26:00,503 Gosto de mandar mensagens para outras pessoas. 697 00:26:00,503 --> 00:26:03,202 Eu teria dado meu número se fossem convidados do sexo masculino. 698 00:26:06,212 --> 00:26:08,642 Você não vê que não estou pegando meu telefone? 699 00:26:08,642 --> 00:26:11,442 Nenhum convidado deste programa me pediu meu número... 700 00:26:11,442 --> 00:26:13,353 durante três anos inteiros. Você pode acreditar? 701 00:26:13,353 --> 00:26:15,353 - Não é uma loucura, Jeongyeon? - Isso normalmente acontece? 702 00:26:15,482 --> 00:26:18,623 - Exatamente. - Nunca ouvi falar disso. 703 00:26:18,623 --> 00:26:20,053 Ainda assim... 704 00:26:21,192 --> 00:26:23,462 Havia alguém de quem você gostava particularmente? 705 00:26:25,932 --> 00:26:26,932 Houve. 706 00:26:26,932 --> 00:26:28,033 Acho que sei quem foi. 707 00:26:28,533 --> 00:26:31,033 - Você não gostou do Jinyoung? - Sim, Jinyoung. 708 00:26:31,662 --> 00:26:34,003 - Ele não é super lindo? - Ele é. 709 00:26:34,132 --> 00:26:37,142 Foi a primeira vez que senti meu coração dar uma cambalhota. 710 00:26:37,202 --> 00:26:38,873 Ele era incrivelmente bonito. 711 00:26:39,073 --> 00:26:40,642 Por que você não pediu o número dele? 712 00:26:40,642 --> 00:26:42,813 - Exatamente. - Você poderia ter perguntado a ele primeiro. 713 00:26:42,813 --> 00:26:43,912 O que? 714 00:26:43,912 --> 00:26:45,313 Ela foi rejeitada. 715 00:26:46,882 --> 00:26:48,113 Ele a rejeitou abertamente. 716 00:26:48,113 --> 00:26:49,823 Quando isso aconteceu? 717 00:26:49,823 --> 00:26:50,982 Isso nunca aconteceu. 718 00:26:50,982 --> 00:26:53,623 Por que ele rejeitaria alguém tão doce quanto você? 719 00:26:53,623 --> 00:26:56,992 Qual celebridade fez seu coração bater mais rápido? 720 00:26:56,992 --> 00:26:59,063 - Como posso responder a isso? - É mais divertido aqui. 721 00:27:00,462 --> 00:27:01,763 É um talk show... 722 00:27:02,232 --> 00:27:03,232 que é o que eu amo. 723 00:27:03,232 --> 00:27:06,073 Como posso nomear todos eles? Eram tantos. 724 00:27:06,073 --> 00:27:09,273 Qual celebridade está perto do cara dos seus sonhos? 725 00:27:09,343 --> 00:27:11,442 Deve haver um ator ou cantor... 726 00:27:11,442 --> 00:27:13,942 quem você achou legal ou bonito. 727 00:27:13,942 --> 00:27:15,513 Para mim, foi Yang Se Hyeong. 728 00:27:15,513 --> 00:27:17,283 - O que? - Isso mesmo. Ela disse isso antes. 729 00:27:17,283 --> 00:27:19,513 E ainda assim você me fez essa pergunta? 730 00:27:19,753 --> 00:27:21,053 - Vê Hyeong? - Sim. 731 00:27:21,113 --> 00:27:22,652 - Você também gosta de Se Chan? - Sim. 732 00:27:23,523 --> 00:27:25,952 Mas pessoalmente ele é muito feio. 733 00:27:36,763 --> 00:27:38,333 Como o capitão da equipe será votado posteriormente, 734 00:27:38,333 --> 00:27:40,603 esta será minha última vez como um. 735 00:27:41,202 --> 00:27:43,503 Vou coletar o que puder enquanto tenho chance... 736 00:27:44,003 --> 00:27:45,343 e vá embora para sempre. 737 00:27:46,972 --> 00:27:49,382 Tenho certeza que ele está aqui em algum lugar. 738 00:27:52,882 --> 00:27:54,113 - Lá. - Onde? 739 00:27:54,113 --> 00:27:55,283 Aqui está Kwang Soo. 740 00:27:55,422 --> 00:27:56,722 Aqui está Kwang Soo. 741 00:27:57,283 --> 00:27:58,382 Ele está aqui. 742 00:27:58,382 --> 00:27:59,422 Kwang Soo! 743 00:28:09,533 --> 00:28:11,303 Para onde ele vai sem seu cinegrafista? 744 00:28:11,763 --> 00:28:12,803 Sim. 745 00:28:13,273 --> 00:28:14,373 Desistir. 746 00:28:16,043 --> 00:28:18,543 Você está em primeiro lugar de qualquer maneira. Jae Seok. 747 00:28:20,313 --> 00:28:21,313 Kwang Soo. 748 00:28:23,013 --> 00:28:24,783 Eu vou deixar você ir. 749 00:28:25,283 --> 00:28:26,513 Eu vou deixar você ir. 750 00:28:26,783 --> 00:28:29,123 Vou rasgar o crachá de Jae Seok. 751 00:28:29,583 --> 00:28:31,023 Ok, vamos rasgar o dele. 752 00:28:31,152 --> 00:28:33,992 Jae Seok, Kwang Soo me deram 10 dólares. 753 00:28:33,992 --> 00:28:35,523 Ei, você está fazendo isso por mais de 10 dólares? 754 00:28:37,892 --> 00:28:40,892 Kwang Soo, se você der 10 dólares para Jae Seok também, nós o deixaremos ir. 755 00:28:41,892 --> 00:28:43,563 - O que? - Dê a ele 10 dólares. 756 00:28:43,563 --> 00:28:45,103 Ou ele pode rasgar o seu. 757 00:28:45,103 --> 00:28:46,373 Não foi isso que você disse. 758 00:28:47,103 --> 00:28:49,803 - Dê a ele 10 dólares. - Se eu doar 20 dólares... 759 00:28:49,942 --> 00:28:50,942 Kwang Soo. 760 00:28:52,672 --> 00:28:54,043 Agarre-o. 761 00:28:54,543 --> 00:28:56,083 Nós vamos segurá-lo, 762 00:28:56,113 --> 00:28:57,513 - e Tzuyu pode eliminá-lo. - Ela pode. 763 00:28:57,513 --> 00:28:59,613 Nós o seguraremos e Tzuyu poderá eliminá-lo. 764 00:28:59,652 --> 00:29:01,113 - Ela pode. - Não vamos rasgar o seu. 765 00:29:01,113 --> 00:29:02,722 - Ah, meu Deus. - Tzuyu, você pode rasgar o crachá dele. 766 00:29:02,722 --> 00:29:03,882 - Aguentar! - Faça isso. 767 00:29:03,882 --> 00:29:05,283 - Vou te dar dinheiro. - Rasgue o crachá dele. 768 00:29:05,283 --> 00:29:06,492 - Tzuyu, rasgue isso. - Faça isso. 769 00:29:06,492 --> 00:29:08,192 - Rasgue agora. - Vou te dar 10 dólares. 770 00:29:08,192 --> 00:29:09,293 10 dólares. 771 00:29:09,662 --> 00:29:10,892 Vou te dar 10 dólares, Tzuyu! 772 00:29:12,692 --> 00:29:13,692 Bom. 773 00:29:13,692 --> 00:29:14,793 - Mantivemos nossa promessa. - OK. 774 00:29:14,793 --> 00:29:16,503 - Vou te dar 10 dólares, Tzuyu! - Bom. 775 00:29:17,033 --> 00:29:18,833 Mantivemos nossa promessa. Não rasgamos o crachá dele. 776 00:29:18,833 --> 00:29:20,033 - Bom. - Desculpe. 777 00:29:20,033 --> 00:29:21,202 Nós não rasgamos o seu. 778 00:29:21,202 --> 00:29:22,503 - Bom. - Bom trabalho, Tzuyu. 779 00:29:22,503 --> 00:29:24,803 Entre, seu pirralho. 780 00:29:24,803 --> 00:29:25,813 Você pensou que poderia nos convencer com dinheiro? 781 00:29:25,813 --> 00:29:28,712 - Não me deixei influenciar por 10 dólares. - Vamos. 782 00:29:28,712 --> 00:29:31,142 Kwang Soo está fora e toda a sua equipe está fora. 783 00:29:31,142 --> 00:29:33,583 - OK. - Que jogo confuso. 784 00:29:33,813 --> 00:29:35,823 - Certo? - Nós não morremos. 785 00:29:35,823 --> 00:29:36,823 Isso é ótimo. 786 00:29:37,083 --> 00:29:38,152 Bem-vindo. 787 00:29:39,793 --> 00:29:41,392 Nosso time foi legal. 788 00:29:41,392 --> 00:29:44,623 Todos fomos eliminados, mas vocês foram os melhores. 789 00:29:44,892 --> 00:29:45,932 - Discutimos muito. - Seriamente. 790 00:29:45,932 --> 00:29:48,293 Eles não estão mais desapontados com você. 791 00:29:48,293 --> 00:29:50,003 De qualquer forma, sou o capitão. 792 00:29:50,363 --> 00:29:52,103 De qualquer forma, sou o capitão. 793 00:29:53,803 --> 00:29:55,702 - Olhe para ela. - Obrigado. 794 00:29:56,242 --> 00:29:59,212 Eu poderia doar dinheiro... 795 00:29:59,212 --> 00:30:02,013 ou ficar com todo o dinheiro para mim. Temos um saldo negativo. 796 00:30:02,013 --> 00:30:03,013 OK. 797 00:30:03,013 --> 00:30:04,942 Por que você deu isso? 798 00:30:04,942 --> 00:30:07,083 Deixe-me dizer isso. Tenho menos 200 dólares. 799 00:30:07,482 --> 00:30:08,613 Vou dar para uma pessoa. 800 00:30:09,682 --> 00:30:10,853 Vamos desistir. 801 00:30:11,982 --> 00:30:13,553 Isso é mais assustador. "Vamos desistir." 802 00:30:13,553 --> 00:30:14,553 Ela é tão legal sobre isso. 803 00:30:14,553 --> 00:30:16,263 - Você não pode fazer isso. - Eles fizeram uma pesquisa por conta própria. 804 00:30:16,263 --> 00:30:18,462 Você foi eleito o pior homem de Running Man. 805 00:30:21,293 --> 00:30:22,662 Eles acham que você parece velho. 806 00:30:22,803 --> 00:30:24,033 Eu faço? 807 00:30:24,402 --> 00:30:25,573 Eu pareço velho? 808 00:30:26,103 --> 00:30:27,803 Você estava apenas fofocando? 809 00:30:30,003 --> 00:30:31,242 Isso é tão engraçado. 810 00:30:31,373 --> 00:30:32,642 Eu não vejo ninguém. 811 00:30:32,642 --> 00:30:34,013 Estamos procurando e também não encontramos ninguém. 812 00:30:34,013 --> 00:30:35,882 Eles devem estar no outro prédio. 813 00:30:36,313 --> 00:30:37,343 Sente-se. 814 00:30:37,382 --> 00:30:40,253 Continuamos sentindo falta um do outro. Não conhecemos ninguém. 815 00:30:40,412 --> 00:30:43,722 Quem espera ser o capitão do seu time? Quem quer ser isso? 816 00:30:43,722 --> 00:30:45,753 Estamos torcendo por Jihyo. 817 00:30:45,753 --> 00:30:47,793 - Você planejou tudo. - Jihyo? 818 00:30:47,793 --> 00:30:51,492 Sim, porque ela geralmente assume o papel de secretária no TWICE. 819 00:30:51,492 --> 00:30:53,492 - Eu vejo. - Ela é justa. 820 00:30:55,863 --> 00:30:57,632 Não troque olhares. 821 00:30:57,902 --> 00:30:59,803 - O que você está falando? - Eles estão aqui. 822 00:30:59,803 --> 00:31:01,632 - É a Momo. - Lá estão eles. 823 00:31:01,803 --> 00:31:04,742 Ji Hyo, isto é um cessar-fogo. 824 00:31:04,773 --> 00:31:06,972 Cessar-fogo. Onde está Se Chan? 825 00:31:07,013 --> 00:31:08,543 - Estou aqui. - Ah, certo. 826 00:31:10,982 --> 00:31:12,113 Ei. 827 00:31:14,952 --> 00:31:15,982 - Bom trabalho. - Certo? 828 00:31:15,982 --> 00:31:19,593 Foi o mais rápido que você esteve em 10 anos. 829 00:31:19,793 --> 00:31:21,523 Eu me fiz de bobo. Fiquei parado. 830 00:31:22,523 --> 00:31:23,922 Eu peguei ela. 831 00:31:23,922 --> 00:31:25,593 - Eu fiz isso. OK. - OK. 832 00:31:25,593 --> 00:31:27,033 - Eu fiz isso. OK. - OK. 833 00:31:27,593 --> 00:31:28,932 Meu Deus. E agora? 834 00:31:28,932 --> 00:31:30,033 Vamos limpar isso. 835 00:31:30,763 --> 00:31:31,902 Não temos opção. 836 00:31:31,902 --> 00:31:33,172 - Certo? - Temos que atacar. 837 00:31:33,172 --> 00:31:35,472 Não temos escolha. Temos que terminar a primeira rodada. 838 00:31:44,543 --> 00:31:46,912 - Meu Deus. - Venha aqui! 839 00:31:46,912 --> 00:31:48,712 - Depressa, Jihyo. - Oh céus. 840 00:31:51,882 --> 00:31:55,152 Ei! Jae Seok! 841 00:31:58,392 --> 00:32:00,363 Venha aqui. Eu agarro-o e você pode rasgar o dele. 842 00:32:00,363 --> 00:32:01,563 - Faça isso. - Ei. 843 00:32:01,563 --> 00:32:03,662 - Venha aqui. - Rasgue isso. 844 00:32:03,902 --> 00:32:05,902 - Rasgue isso. - Conseguimos. 845 00:32:05,902 --> 00:32:07,773 - Rasgue isso. - Conseguimos. 846 00:32:07,773 --> 00:32:10,202 - Conseguimos. - Ei. Tzuyu. 847 00:32:10,202 --> 00:32:11,373 - Mina primeiro. - Ele está fora. 848 00:32:11,373 --> 00:32:12,742 Vamos cuidar dela primeiro. 849 00:32:12,773 --> 00:32:14,813 Venha aqui. Mina primeiro. Entre. 850 00:32:15,783 --> 00:32:18,382 Venha aqui. Vamos cuidar dela primeiro. 851 00:32:18,382 --> 00:32:19,382 Venha aqui. Vamos cuidar dela primeiro. 852 00:32:19,382 --> 00:32:20,482 Ei. 853 00:32:21,382 --> 00:32:25,023 Meu erro. Eu quero ser o capitão. 854 00:32:25,023 --> 00:32:27,053 Desculpe. Sinto muito, Jong Kook. 855 00:32:27,593 --> 00:32:29,293 - Sinto muito, Jong Kook. - Jihyo. 856 00:32:29,293 --> 00:32:30,462 Estaremos em primeiro lugar. 857 00:32:30,462 --> 00:32:31,922 - Garotas. - Estaremos. 858 00:32:32,732 --> 00:32:33,763 Meu erro. 859 00:32:36,402 --> 00:32:38,662 - Ok, bom trabalho. Rasgue-o. - O que é isso? 860 00:32:39,303 --> 00:32:41,902 - Ok, bom trabalho. Rasgue-o. - O que é isso? 861 00:32:42,942 --> 00:32:45,813 - Rasgue isso. - Ela é tão durona. 862 00:32:47,742 --> 00:32:48,773 Meu erro. 863 00:32:48,773 --> 00:32:50,412 Desculpe. Espere. 864 00:32:50,982 --> 00:32:53,783 Meu erro. Desculpe. Espere. Desculpe. 865 00:32:53,783 --> 00:32:55,182 Eu acho que isso é uma doença. 866 00:32:55,182 --> 00:32:57,382 Desculpe. Eu acho que isso é uma doença. 867 00:32:57,382 --> 00:33:00,692 Desculpe. Jihyo, você e eu podemos dominar. 868 00:33:00,753 --> 00:33:03,162 - Vamos, Sana. - Você tem que cumprir sua promessa. 869 00:33:03,763 --> 00:33:05,263 Ei. 870 00:33:06,833 --> 00:33:09,162 - Jihyo! Jihyo! - OK. 871 00:33:10,803 --> 00:33:12,103 Tzuyu está fora. 872 00:33:13,232 --> 00:33:14,932 - Tzuyu está fora. - Tzuyu está fora. 873 00:33:16,442 --> 00:33:17,503 Tzuyu está fora. 874 00:33:21,412 --> 00:33:23,543 - Desculpe. - Eu não deveria ter confiado em você. 875 00:33:23,543 --> 00:33:25,712 Desculpe. 876 00:33:25,982 --> 00:33:27,553 Não vamos bagunçar isso. 877 00:33:28,283 --> 00:33:29,353 Desculpe. 878 00:33:33,553 --> 00:33:36,623 Jihyo está fora. Seok Jin é o vencedor final. 879 00:33:39,992 --> 00:33:44,103 Todos, animem-se! A eliminação inesperada da etiqueta de nome acabou. 880 00:33:44,103 --> 00:33:46,503 O quarto colocado é o Team Kwang Soo. 881 00:33:46,503 --> 00:33:47,732 - Equipe Kwang Soo. - Último lugar. 882 00:33:47,732 --> 00:33:49,303 O capitão deles é Kwang Soo. 883 00:33:49,303 --> 00:33:50,603 - Sim! - Tristemente. 884 00:33:50,603 --> 00:33:52,613 - Ele é sempre assim. - Aquela equipe... 885 00:33:52,613 --> 00:33:54,573 está em último lugar e tem o pior capitão. 886 00:33:54,573 --> 00:33:55,882 Ele é enganador. 887 00:33:55,942 --> 00:33:58,182 - O que você está falando? - Ele não vai ficar com nenhum. 888 00:33:58,182 --> 00:33:59,912 Ele estará em apuros. 889 00:34:00,113 --> 00:34:03,182 O terceiro lugar é o Team Haha. O capitão deles é Momo. 890 00:34:03,182 --> 00:34:04,553 Momo. 891 00:34:05,023 --> 00:34:06,753 Eu sabia que você seria o capitão. 892 00:34:06,892 --> 00:34:10,063 Ela distribuirá menos 100 dólares. 893 00:34:10,092 --> 00:34:12,892 O segundo lugar é o time Jae Seok. Tzuyu é o capitão. 894 00:34:12,892 --> 00:34:13,892 - OK. - Capitão Tzuyu. 895 00:34:13,892 --> 00:34:14,992 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 896 00:34:14,992 --> 00:34:17,702 - Capitão. - O primeiro lugar é do Time Seok Jin. 897 00:34:17,762 --> 00:34:20,932 Eles têm 500 dólares e Seok Jin é o capitão. 898 00:34:22,032 --> 00:34:23,302 Seok Jin é o capitão. 899 00:34:24,003 --> 00:34:25,572 - Isso vai ser divertido. - Obrigado. 900 00:34:25,742 --> 00:34:27,373 - O que é isso? - Estou ansioso por isso. 901 00:34:27,373 --> 00:34:29,782 Seok Jin é tão bom atualmente. 902 00:34:29,782 --> 00:34:31,682 Por favor, seja compreensivo comigo. 903 00:34:31,682 --> 00:34:34,653 Acho que tenho uma doença. Por favor, seja compreensivo. 904 00:34:34,653 --> 00:34:37,623 Está tudo bem. Basta distribuir o dinheiro de forma justa. 905 00:34:37,623 --> 00:34:39,293 - Claro. - Prestar atenção. 906 00:34:39,293 --> 00:34:40,793 Claro. Vou distribuí-lo de forma justa. 907 00:34:40,793 --> 00:34:44,092 Vamos distribuir o dinheiro agora. 908 00:34:44,193 --> 00:34:46,432 Equipe do primeiro colocado, o capitão Seok Jin irá primeiro. 909 00:34:46,432 --> 00:34:47,892 - Estou ansioso por isso. - Mas... 910 00:34:47,892 --> 00:34:49,802 - escolhemos um bom capitão. - Concordo. 911 00:34:49,802 --> 00:34:51,932 Se fosse você ou eu, teria sido ruim. 912 00:34:51,932 --> 00:34:54,302 Fazia parte do meu plano. 913 00:34:54,302 --> 00:34:56,373 Será um a um mais tarde? 914 00:34:56,503 --> 00:34:57,572 Sim. 915 00:34:57,572 --> 00:34:58,842 Podemos confiar em você? 916 00:34:58,842 --> 00:35:02,273 Mostraremos um quadro com os valores anotados. 917 00:35:03,842 --> 00:35:05,512 Como você tem 130 dólares? 918 00:35:05,512 --> 00:35:07,383 Somos todos iguais. 919 00:35:07,383 --> 00:35:09,853 Seok Jin, fique com 200 e dê 100 para cada um. 920 00:35:09,853 --> 00:35:11,282 Faça a coisa certa. 921 00:35:11,282 --> 00:35:13,753 - Certo. - Ok, estou tentando. 922 00:35:13,992 --> 00:35:16,662 - Isso não é difícil. - Não consegui isso sozinho. 923 00:35:16,662 --> 00:35:19,463 Esta não é uma decisão difícil de tomar. 924 00:35:19,463 --> 00:35:22,662 Eu sei que você não faz isso. Sem chance. 925 00:35:22,662 --> 00:35:24,302 Poderíamos nos tornar o capitão mais tarde. 926 00:35:24,302 --> 00:35:25,503 Claro. Eu sei. 927 00:35:25,503 --> 00:35:27,503 Momo tem muito dinheiro. 928 00:35:27,503 --> 00:35:29,742 - Isso não é difícil. - Ou... 929 00:35:29,742 --> 00:35:32,612 faça com que todos 0. Deduza 10 de mim, 930 00:35:32,612 --> 00:35:34,813 deduza 20 de Mina e deduza 10 de Chaeyoung. 931 00:35:35,012 --> 00:35:36,412 Restam 70 então. 932 00:35:36,412 --> 00:35:38,612 Se você pegar isso, ainda terá 30. 933 00:35:38,612 --> 00:35:39,912 - Você ainda será o capitão. - Isso é segredo? 934 00:35:39,912 --> 00:35:41,182 Sim, isso parece bom. 935 00:35:41,182 --> 00:35:42,623 - Isso não é bom? - Sim. 936 00:35:42,623 --> 00:35:44,452 Isso não é muito legal? 937 00:35:44,452 --> 00:35:46,952 Você estará em todas as redes sociais. 938 00:35:48,023 --> 00:35:49,362 Porque ela é legal? 939 00:35:49,892 --> 00:35:52,633 Meu Deus. 940 00:35:52,633 --> 00:35:56,103 Pense nisso. Todo mundo terá 0 e ela terá 30. 941 00:35:56,103 --> 00:35:58,662 Você ainda será o capitão. Por favor, aplauda. 942 00:36:00,302 --> 00:36:02,202 - Isso parece ótimo. - Capitães, por favor, subam. 943 00:36:02,202 --> 00:36:04,242 Não temos expectativas de Kwang Soo. 944 00:36:04,403 --> 00:36:07,012 - Confiamos na Capitã Tzuyu. - Nós confiamos em você. 945 00:36:07,012 --> 00:36:09,583 Momo estará em todas as redes sociais. 946 00:36:11,813 --> 00:36:13,813 Você precisa de tanto tempo para pensar? 947 00:36:13,813 --> 00:36:15,282 - O que? - Já conversamos sobre isso. 948 00:36:15,282 --> 00:36:16,623 - Você não pode fazer isso. - Preciso calcular isso. 949 00:36:16,623 --> 00:36:19,083 quero calcular isso... 950 00:36:19,083 --> 00:36:20,693 para que você não acabe em último lugar. 951 00:36:20,693 --> 00:36:23,623 Se você não fizer isso corretamente, 952 00:36:24,463 --> 00:36:26,432 Jong Kook levará seu carro para casa. 953 00:36:26,833 --> 00:36:29,702 Seok Jin, você mora naquele apartamento, certo? 954 00:36:30,802 --> 00:36:32,202 Ele faz. Como você sabia? 955 00:36:32,202 --> 00:36:33,802 - Meu Deus. - Claro que sei. 956 00:36:33,802 --> 00:36:36,003 Vou dar um a ele por isso. 957 00:36:36,003 --> 00:36:37,873 Vou te dar um por isso. 958 00:36:38,103 --> 00:36:40,273 - Pare com isso. - Se apresse. 959 00:36:40,512 --> 00:36:42,472 A primeira rodada acabou. 960 00:36:42,472 --> 00:36:43,912 Por favor, subam um por um. 961 00:36:48,983 --> 00:36:51,083 Ela olhou para ele. Ela olhou para Kwang Soo. 962 00:36:51,083 --> 00:36:52,383 Ela está brava. 963 00:36:52,992 --> 00:36:55,222 - Eu sabia que ele levaria tudo. - Ela olhou para ele. 964 00:36:55,222 --> 00:36:57,063 - Ela olhou para ele. - Ele provavelmente a transformou em zero. 965 00:36:58,293 --> 00:37:00,662 Foi muito? Acho que você perdeu muito. 966 00:37:00,662 --> 00:37:02,662 - Este é apenas o começo. - Kwang Soo. 967 00:37:03,003 --> 00:37:04,903 Ela o está criticando. 968 00:37:05,302 --> 00:37:08,032 Estou muito curioso para saber o que Tzuyu fez. 969 00:37:09,032 --> 00:37:11,103 O que é isso? 970 00:37:11,103 --> 00:37:13,112 O que é isso? 971 00:37:15,572 --> 00:37:17,713 Droga. 972 00:37:19,182 --> 00:37:21,012 - Ria e supere isso. - Isto é um contra um. 973 00:37:21,012 --> 00:37:22,112 - Mal estamos começando. - Rir. 974 00:37:22,112 --> 00:37:23,883 Rir. 975 00:37:23,883 --> 00:37:25,182 Isso foi selvagem. 976 00:37:25,182 --> 00:37:26,623 Certo? 977 00:37:26,693 --> 00:37:27,693 OK. 978 00:37:28,293 --> 00:37:29,293 Lealdade. 979 00:37:30,892 --> 00:37:33,193 O que? Isso é tudo que ela me deu? 980 00:37:34,392 --> 00:37:35,733 Isso é tudo que ela me deu? 981 00:37:37,802 --> 00:37:39,403 - Isso é tudo que você me deu? - Você ainda tem alguns. 982 00:37:39,403 --> 00:37:40,472 Você ainda tem algum dinheiro. 983 00:37:40,472 --> 00:37:41,903 Isso ainda é muito. 984 00:37:41,903 --> 00:37:43,742 - É muito. - OK. 985 00:37:43,773 --> 00:37:45,173 Estou satisfeito. 986 00:37:45,173 --> 00:37:46,313 Ótimo trabalho, Tzuyu. 987 00:37:46,313 --> 00:37:47,313 -Tzuyu. - Eu sabia. 988 00:37:47,313 --> 00:37:49,612 Eu gosto da Capitã Tzuyu. 989 00:37:49,612 --> 00:37:50,612 Próxima equipe. 990 00:37:54,052 --> 00:37:55,313 Ele nos deu alguns. 991 00:37:55,313 --> 00:37:57,753 - É complicado. - Mas ele nos deu mais... 992 00:37:57,753 --> 00:37:59,552 do que eu pensava. 993 00:38:03,092 --> 00:38:05,862 Escolheremos capitães... 994 00:38:05,862 --> 00:38:07,492 - para a segunda rodada. - O que? 995 00:38:07,492 --> 00:38:09,063 Aqui estão as regras. 996 00:38:09,063 --> 00:38:11,702 Cada um de vocês pode apostar quanto dinheiro quiser... 997 00:38:11,702 --> 00:38:14,403 dentro do valor que você possui em segredo. 998 00:38:14,673 --> 00:38:16,943 E revelaremos o dinheiro que você apostou ao mesmo tempo. 999 00:38:16,943 --> 00:38:19,742 Aqueles com a maior aposta serão os segundos capitães. 1000 00:38:19,742 --> 00:38:21,443 E se tivermos um saldo negativo? 1001 00:38:21,443 --> 00:38:24,912 Se você tiver saldo negativo ou não tiver dinheiro para apostar, 1002 00:38:25,282 --> 00:38:27,753 oferecemos o serviço de empréstimo... 1003 00:38:27,753 --> 00:38:30,123 - chamado Running Man Surety System. - Temos um sistema de empréstimo? 1004 00:38:30,182 --> 00:38:32,353 - Por quanto? - Independentemente da sua equipe, 1005 00:38:32,353 --> 00:38:35,653 você pode obter um empréstimo da equipe de produção com uma garantia. 1006 00:38:35,653 --> 00:38:38,092 Você pode obter 200 dólares por fiança. 1007 00:38:39,693 --> 00:38:41,032 Quando a corrida acabar, 1008 00:38:41,032 --> 00:38:43,563 se os devedores pagarem suas dívidas, 1009 00:38:43,563 --> 00:38:45,802 as fianças também recebem juros de 50 dólares. 1010 00:38:46,633 --> 00:38:48,903 - Muito legal. - Se os devedores não pagarem, 1011 00:38:48,903 --> 00:38:50,572 os fiadores terão que liquidar a dívida. 1012 00:38:50,572 --> 00:38:52,813 - Isso não é bom. - Quem ficaria fiador então? 1013 00:38:52,813 --> 00:38:54,313 - Eu nunca faria isso. - Não podemos confiar em ninguém. 1014 00:38:54,313 --> 00:38:56,142 Não importa o que aconteça, 1015 00:38:56,142 --> 00:38:57,383 você nunca deve ter fiança. 1016 00:38:57,383 --> 00:38:59,682 Eu nunca tenho garantia, não importa o que aconteça. 1017 00:38:59,682 --> 00:39:01,353 Posso emprestar meu próprio dinheiro, 1018 00:39:01,353 --> 00:39:02,452 mas não suporto garantias. 1019 00:39:02,483 --> 00:39:04,322 - Você sabe quanto você tem, certo? - Sim. 1020 00:39:04,322 --> 00:39:06,853 Agora você fará uma aposta. Alguém de vocês precisa de um empréstimo? 1021 00:39:07,923 --> 00:39:09,693 Nomeie sua fiança. 1022 00:39:09,992 --> 00:39:11,322 Presidente Jee, por favor me ajude. 1023 00:39:12,963 --> 00:39:14,262 O que você está fazendo? 1024 00:39:14,262 --> 00:39:16,202 Presidente Jee, por favor me ajude. 1025 00:39:16,202 --> 00:39:17,762 - Por favor, garanta minha dívida. - De quanto você precisa? 1026 00:39:17,762 --> 00:39:20,032 - Isso é o que importa. - Momo agora tem 100 dólares. 1027 00:39:20,173 --> 00:39:22,202 Você obtém um empréstimo de 200 dólares em todos os casos. 1028 00:39:22,302 --> 00:39:23,472 - São 200 dólares. - 200 dólares? 1029 00:39:23,472 --> 00:39:26,072 Nossa, isso é muito dinheiro. 1030 00:39:26,142 --> 00:39:28,273 Se o valor for muito alto, 1031 00:39:28,273 --> 00:39:29,883 podemos ganhar 100 dólares com juros de 30 dólares. 1032 00:39:29,883 --> 00:39:31,342 OK. 100 dólares parece melhor. 1033 00:39:31,443 --> 00:39:33,083 - Mas preciso de 200 dólares. - Por que? 1034 00:39:33,083 --> 00:39:35,452 Eu preciso vencer Momo. 1035 00:39:35,782 --> 00:39:37,753 - Apenas confie em mim desta vez. - Quanto ela tem? 1036 00:39:37,753 --> 00:39:39,793 - Estou com você há 10 anos. - Quanto Momo tem? 1037 00:39:39,793 --> 00:39:41,452 - Ela tem 100 dólares. - Tenho certeza... 1038 00:39:41,452 --> 00:39:43,423 ele definitivamente pagará sua dívida. Eu sei como ele é. 1039 00:39:43,822 --> 00:39:45,362 Eu farei isso direito. Apenas confie em mim desta vez. 1040 00:39:45,463 --> 00:39:47,262 - OK! Eu posso fazer isso. - OK! 1041 00:39:47,262 --> 00:39:49,333 Tudo bem. Eu ficarei fiador por Haha. 1042 00:39:49,432 --> 00:39:51,802 - Você é como meu irmão. - Você é tão generoso. 1043 00:39:51,802 --> 00:39:53,273 Eu serei fiador por ele. São 200 dólares. 1044 00:39:53,273 --> 00:39:54,903 - Muito obrigado. - Você precisa de 200 dólares. 1045 00:39:54,903 --> 00:39:56,373 - Obrigado, Seok Jin. - Tudo bem. 1046 00:39:59,142 --> 00:40:00,813 Vamos fazer isso. OK. 1047 00:40:00,813 --> 00:40:01,943 Eu tenho que fazer isso direito. 1048 00:40:03,642 --> 00:40:04,742 -Sé Chan. - Sim? 1049 00:40:04,943 --> 00:40:06,753 - Posso conseguir algum dinheiro? - O que? 1050 00:40:06,753 --> 00:40:07,853 Eu preciso de algum dinheiro. 1051 00:40:07,853 --> 00:40:09,923 Enviarei 200 dólares para sua conta agora. 1052 00:40:11,282 --> 00:40:13,392 Kwang Soo, você não deveria fazer isso. 1053 00:40:13,552 --> 00:40:15,222 Por que você enviaria dinheiro para minha conta? 1054 00:40:15,222 --> 00:40:16,563 - Dinheiro de verdade? - Ele diz que vai me mandar dinheiro de verdade. 1055 00:40:16,563 --> 00:40:17,892 Envie-me o número da sua conta. 1056 00:40:17,892 --> 00:40:20,762 Ouça, Se Chan. Tenho certeza que posso vencer. 1057 00:40:20,762 --> 00:40:22,662 - Espere. - Em nome de DUAS VEZES. 1058 00:40:22,762 --> 00:40:24,802 - Você está falando sério? - Sim. 1059 00:40:24,802 --> 00:40:26,032 Juro. 1060 00:40:26,032 --> 00:40:27,403 - Você jura pelo nome do TWICE? - Sim. 1061 00:40:29,842 --> 00:40:31,142 Eu serei fiador de Nayeon. 1062 00:40:31,842 --> 00:40:33,943 - Você está sendo fiador dela? - Sim, sou o fiador. 1063 00:40:34,412 --> 00:40:36,182 Ela me possuiu para fazer isso. 1064 00:40:36,282 --> 00:40:37,713 - Tem certeza? - Sim. 1065 00:40:38,242 --> 00:40:40,682 Se Chan. Você pode ser fiador por mim também? 1066 00:40:40,682 --> 00:40:41,853 Eu não tenho dinheiro. 1067 00:40:41,853 --> 00:40:43,383 -Sé Chan. - Acabou. 1068 00:40:43,383 --> 00:40:44,423 Se Chan, por favor. 1069 00:40:44,523 --> 00:40:45,753 O que ela disse? 1070 00:40:45,753 --> 00:40:47,153 - Vocês não são amigos? - Somos amigos. 1071 00:40:47,193 --> 00:40:49,153 Ela é até alguns meses mais velha que eu. 1072 00:40:49,222 --> 00:40:50,362 Ela é louca? 1073 00:40:50,523 --> 00:40:52,423 - Vá procurar outra pessoa. - O que você está falando? 1074 00:40:52,423 --> 00:40:53,932 Vá perguntar a Seok Jin. 1075 00:40:53,932 --> 00:40:55,563 Isso é uma bagunça. 1076 00:40:58,333 --> 00:41:00,373 - Você é o capitão, Momo. - Posso conseguir um empréstimo? 1077 00:41:00,373 --> 00:41:02,532 - Você é o capitão agora. - Tenho que ser o capitão novamente. 1078 00:41:02,532 --> 00:41:04,702 Caso contrário, Haha será o novo capitão. 1079 00:41:04,972 --> 00:41:06,342 Espere, Momo. 1080 00:41:08,412 --> 00:41:10,483 Momo está conversando com Jong Kook agora? 1081 00:41:10,642 --> 00:41:11,782 - Meu Deus. - Ei. 1082 00:41:12,182 --> 00:41:14,653 Achei que eles estavam tendo uma conversa particular. 1083 00:41:14,653 --> 00:41:15,952 Você é o capitão agora. 1084 00:41:15,952 --> 00:41:17,253 Eu vejo. Você quer ser o capitão? 1085 00:41:18,153 --> 00:41:20,552 Acho que ele vai apostar muito dinheiro. 1086 00:41:20,552 --> 00:41:21,793 Eu preciso de um empréstimo. 1087 00:41:21,793 --> 00:41:22,992 Momo. 1088 00:41:22,992 --> 00:41:25,592 - Por que você... - Você tem 30 segundos restantes. 1089 00:41:27,032 --> 00:41:28,492 Você realmente precisa fazer isso? 1090 00:41:28,693 --> 00:41:29,932 Isso é uma loucura. Aguentar. 1091 00:41:30,032 --> 00:41:31,362 Isso está me deixando louco. 1092 00:41:31,563 --> 00:41:32,932 Por que você está saindo? 1093 00:41:33,572 --> 00:41:34,972 Você perdeu a cabeça? 1094 00:41:35,333 --> 00:41:36,702 - Jong Kook. - Ei. 1095 00:41:36,702 --> 00:41:38,572 - Meu Deus. - Você é fiador de Momo? 1096 00:41:38,572 --> 00:41:40,443 Disseram-me para não ser fiador, não importa o que acontecesse. 1097 00:41:40,543 --> 00:41:41,912 Você não deveria fazer isso. 1098 00:41:41,912 --> 00:41:43,112 Você não pode fazer isso. 1099 00:41:43,682 --> 00:41:46,012 É isso que Momo está fazendo? Tudo bem. 1100 00:41:47,052 --> 00:41:48,483 - Presidente Jee. - Quanto você tem? 1101 00:41:48,483 --> 00:41:49,653 Estou perguntando pela última vez. 1102 00:41:49,653 --> 00:41:51,782 Seok Jin, estamos no mesmo time. 1103 00:41:51,782 --> 00:41:53,423 Significa que um de nós estará condenado. 1104 00:41:53,423 --> 00:41:55,092 - Se continuarmos fazendo isso, ela vai... - Não podemos fazer isso. 1105 00:41:55,092 --> 00:41:57,092 - Certo. - Você está aqui para ser fiador? 1106 00:41:57,123 --> 00:41:59,492 - Não, ainda estou pensando nisso. - Não acredito que você está fazendo isso. 1107 00:41:59,492 --> 00:42:01,463 Se você quiser fazer isso, pode ser fiador por mim. 1108 00:42:01,463 --> 00:42:02,563 Meu Deus. 1109 00:42:03,202 --> 00:42:04,903 Você estava conversando com Se Chan. 1110 00:42:04,903 --> 00:42:07,003 - Ela tem muito dinheiro. - Ela quer? 1111 00:42:07,003 --> 00:42:08,333 - Isso não é verdade. - Espere. 1112 00:42:08,333 --> 00:42:09,742 Meu Deus. 1113 00:42:09,903 --> 00:42:12,342 -Olhe para Momo. Olhe para os olhos dela. -Momo. 1114 00:42:12,342 --> 00:42:13,642 Momo. Tudo bem então. 1115 00:42:13,642 --> 00:42:15,642 - Eu farei isso por ela. - Obrigado. 1116 00:42:15,642 --> 00:42:17,742 É claro que eu deveria fazer isso pela Momo. 1117 00:42:19,282 --> 00:42:20,552 Meu Deus. 1118 00:42:20,782 --> 00:42:22,483 - Você acabou de ser fiador dela? - Presidente Jee! 1119 00:42:22,483 --> 00:42:24,722 Eu nunca deveria deixar minha mãe assistir isso. 1120 00:42:26,222 --> 00:42:28,052 Espere. Ouvir. 1121 00:42:28,052 --> 00:42:29,862 Kwang Soo será meu fiador. 1122 00:42:30,023 --> 00:42:31,822 Kwang Soo será meu fiador. 1123 00:42:31,822 --> 00:42:33,532 - É verdade, Kwang Soo? - O que? 1124 00:42:33,662 --> 00:42:34,833 Quanto a mim? 1125 00:42:34,833 --> 00:42:38,003 Então Min acabou de receber 200 dólares com Kwang Soo como fiador. 1126 00:42:38,003 --> 00:42:39,262 Estou sendo fiador de So Min? 1127 00:42:39,262 --> 00:42:41,032 - Que bobagem é essa? - Sejam fiadores um do outro. 1128 00:42:41,032 --> 00:42:43,472 - Estou tentando pedir dinheiro emprestado aqui. - Não, Kwang Soo. 1129 00:42:43,742 --> 00:42:46,142 - Estou procurando uma garantia agora. - Apenas venha aqui. 1130 00:42:46,202 --> 00:42:47,472 - Por que eu iria... - Você está louco, Kwang Soo? 1131 00:42:47,472 --> 00:42:48,773 - Não é assim. - Você está louco? 1132 00:42:48,773 --> 00:42:49,983 - Escute-me. - Por que eu faria isso? 1133 00:42:49,983 --> 00:42:52,083 Apenas seja fiador por mim. 1134 00:42:52,083 --> 00:42:53,282 Não apostarei meu dinheiro para me tornar capitão. 1135 00:42:53,282 --> 00:42:55,983 Assim que eu devolver o dinheiro, você ganhará 50 dólares. 1136 00:42:56,722 --> 00:42:57,923 Ou posso conseguir um empréstimo de 100 dólares. 1137 00:42:58,623 --> 00:43:00,722 A primeira rodada acabou. Por favor, sente-se. 1138 00:43:00,722 --> 00:43:02,523 Espere. Ele disse que sim. 1139 00:43:02,623 --> 00:43:04,963 Vou deixar meu telefone com você. 1140 00:43:05,563 --> 00:43:06,762 Eu não preciso do seu telefone. 1141 00:43:06,762 --> 00:43:08,032 Apenas me dê 100 dólares. 1142 00:43:08,833 --> 00:43:11,003 OK. Eu farei isso por você, então Min. 1143 00:43:11,103 --> 00:43:12,833 Basta pegar 100 dólares. Apenas 100 dólares. 1144 00:43:12,833 --> 00:43:14,302 Vou tentar o meu melhor. 1145 00:43:14,532 --> 00:43:15,903 Eu vou ficar bem. 1146 00:43:16,103 --> 00:43:18,642 Pessoal, agora vocês deveriam fazer uma aposta. 1147 00:43:18,773 --> 00:43:23,012 Quem fizer a maior aposta será o capitão que usará o dinheiro. 1148 00:43:23,112 --> 00:43:26,083 O resto de vocês receberá seu dinheiro de volta. 1149 00:43:26,383 --> 00:43:27,813 - Receberemos o dinheiro de volta? - Sim. 1150 00:43:27,813 --> 00:43:29,282 Se você apostar uma grande quantia de dinheiro, 1151 00:43:29,282 --> 00:43:31,483 o capitão terá que gastar mais dinheiro. 1152 00:43:31,753 --> 00:43:33,523 Isso mesmo. Você deveria pensar sobre isso. 1153 00:43:33,822 --> 00:43:35,222 Você não vai apostar seu dinheiro de qualquer maneira. 1154 00:43:35,693 --> 00:43:37,222 Eu preciso me tornar o capitão agora. 1155 00:43:38,293 --> 00:43:39,623 Deixe-me ser honesto com você. 1156 00:43:40,162 --> 00:43:42,293 Eu amo os membros da minha equipe. 1157 00:43:43,862 --> 00:43:45,233 Eu amo os membros da minha equipe. 1158 00:43:46,673 --> 00:43:48,333 Eu cuidarei bem de vocês. 1159 00:43:48,333 --> 00:43:50,342 Apenas fique fora disso. 1160 00:43:50,342 --> 00:43:52,842 Farei com que você recupere seu dinheiro ficando em segundo lugar, pelo menos. 1161 00:43:53,242 --> 00:43:55,373 - Você está falando sério? - Eu serei o capitão. 1162 00:43:55,572 --> 00:43:58,142 - Nayeon, você tem que ser capitã. - Claro. 1163 00:43:58,342 --> 00:43:59,813 Eu sou inteligente. Não se preocupe, Se Chan. 1164 00:43:59,813 --> 00:44:01,153 Eu pagarei seu dinheiro de volta. 1165 00:44:01,153 --> 00:44:02,182 Realmente? Obrigado. 1166 00:44:02,182 --> 00:44:04,052 Mesmo se eu falhar, devolverei seu dinheiro de qualquer maneira. 1167 00:44:04,052 --> 00:44:05,753 Mas Jihyo não concorda. 1168 00:44:05,753 --> 00:44:07,092 Você está falando sério? OK. 1169 00:44:08,023 --> 00:44:09,693 - OK. - Nayeon canta a primeira parte. 1170 00:44:09,693 --> 00:44:12,862 E a letra é assim. "Eu não vou mais te agradar." 1171 00:44:13,133 --> 00:44:15,333 - Seriamente? - Dahyun, você é incrível. 1172 00:44:15,932 --> 00:44:18,032 Essa é a letra que você canta? 1173 00:44:20,633 --> 00:44:22,503 Mesmo se eu falhar, devolverei seu dinheiro de qualquer maneira. 1174 00:44:22,733 --> 00:44:24,472 Essa é a letra que você canta? 1175 00:44:26,543 --> 00:44:27,972 - Deixe-me anunciar os resultados. - OK. 1176 00:44:28,443 --> 00:44:30,483 Primeiro, Equipe Branca. 1177 00:44:30,782 --> 00:44:31,912 Quem é? 1178 00:44:32,412 --> 00:44:33,912 O capitão da segunda rodada é... 1179 00:44:35,313 --> 00:44:36,822 Yu Jae Seok que apostou 10 dólares. 1180 00:44:38,083 --> 00:44:40,023 Nós o ajudamos a se tornar o capitão. 1181 00:44:40,023 --> 00:44:41,293 Você não o impediu? 1182 00:44:41,523 --> 00:44:44,322 É incrível que ele tenha se tornado capitão com apenas 10 dólares. 1183 00:44:44,322 --> 00:44:45,662 - É o melhor, certo? - Isso é. 1184 00:44:45,662 --> 00:44:47,162 - Ele é tão sortudo. - Isso é fácil. 1185 00:44:47,162 --> 00:44:49,262 Tudo bem. O capitão do Time Gray é... 1186 00:44:49,733 --> 00:44:51,532 Jee Seok Jin que apostou 110 dólares. 1187 00:44:51,532 --> 00:44:53,532 Você disse que não apostou muito dinheiro. 1188 00:44:53,532 --> 00:44:55,773 Jihyo apostou 50 dólares e Sana apostou 30 dólares. 1189 00:44:55,773 --> 00:44:56,943 Jong Kook não apostou seu dinheiro. 1190 00:44:57,802 --> 00:44:58,972 Quanto? 1191 00:44:59,103 --> 00:45:00,972 - Você não apostou seu dinheiro? - Não. 1192 00:45:00,972 --> 00:45:03,012 - Você precisava de apenas 50 dólares. - Eu acho... 1193 00:45:03,012 --> 00:45:04,583 - ele receberá uma penalidade hoje. - Não. A questão é... 1194 00:45:04,583 --> 00:45:06,213 eles têm cerca de 100 dólares. 1195 00:45:06,213 --> 00:45:07,383 Presidente Jee. 1196 00:45:07,383 --> 00:45:09,153 Pagarei seu dinheiro de volta imediatamente. 1197 00:45:09,153 --> 00:45:11,253 - OK. - Tudo bem. Equipe Roxa. 1198 00:45:18,992 --> 00:45:20,633 Momo que apostou 220 dólares é o capitão. 1199 00:45:22,932 --> 00:45:24,833 Momo que apostou 220 dólares é o capitão. 1200 00:45:26,932 --> 00:45:27,972 Mas... 1201 00:45:28,302 --> 00:45:30,142 Haha não apostou seu dinheiro. 1202 00:45:30,773 --> 00:45:32,503 Haha não apostou seu dinheiro. 1203 00:45:33,173 --> 00:45:34,412 Haha não apostou seu dinheiro. 1204 00:45:36,682 --> 00:45:38,443 - Ele é tão mau. - Ele é tão... 1205 00:45:38,443 --> 00:45:39,782 - Ele é realmente desagradável. - Haha! 1206 00:45:40,282 --> 00:45:42,182 - Próxima rodada. - Ajude-me na próxima rodada. 1207 00:45:42,182 --> 00:45:43,983 Ela gastou 220 dólares para se tornar capitã? 1208 00:45:44,623 --> 00:45:47,222 - Isso é inacreditável. - É muito caro. 1209 00:45:47,222 --> 00:45:48,592 Ela gastou muito. 1210 00:45:48,592 --> 00:45:51,423 - Momo tem que vencer. - 220 dólares para se tornar capitão. 1211 00:45:51,423 --> 00:45:52,762 Equipe Laranja. 1212 00:45:52,992 --> 00:45:55,162 - Estou curioso sobre esse time. - Nayeon deveria ser a capitã. 1213 00:45:55,293 --> 00:45:56,392 Nayeon que apostou 20 dólares é a capitã. 1214 00:45:56,392 --> 00:45:57,403 Sim! 1215 00:45:57,463 --> 00:45:58,702 Nayeon que apostou 20 dólares é a capitã. 1216 00:45:58,702 --> 00:45:59,733 Sim! 1217 00:45:59,733 --> 00:46:01,673 Kwang Soo apostou 10 dólares e os demais não apostaram. 1218 00:46:01,873 --> 00:46:03,403 - Por que você não fez uma aposta? - Então Min, por que você não fez isso? 1219 00:46:03,403 --> 00:46:04,673 - Por que você não fez uma aposta? - Você conseguiu um empréstimo. 1220 00:46:04,673 --> 00:46:06,773 Acabei de conseguir um empréstimo para ficar com o dinheiro. 1221 00:46:07,072 --> 00:46:09,273 Acabei de conseguir um empréstimo para ficar com o dinheiro. 1222 00:46:10,213 --> 00:46:11,383 O que ela está fazendo? 1223 00:46:12,182 --> 00:46:14,282 Ei, o que você está fazendo é... 1224 00:46:14,282 --> 00:46:15,682 - como conseguir um empréstimo para poupar. - Mas uma vez eu... 1225 00:46:15,682 --> 00:46:17,483 Assim que eu devolver o dinheiro, você receberá os juros. 1226 00:46:17,483 --> 00:46:19,182 Por que você pegaria um empréstimo e economizaria? 1227 00:46:19,182 --> 00:46:21,523 - Isto não é sobre o jogo. - O que você está fazendo? 1228 00:46:21,523 --> 00:46:23,492 Ela está ganhando dinheiro à sua maneira. 1229 00:46:23,563 --> 00:46:24,793 Eu não quero perder. 1230 00:46:25,322 --> 00:46:26,532 Esta é a segunda rodada. 1231 00:46:26,662 --> 00:46:30,262 Esta rodada é para premiação diferenciada em dinheiro e cardápio de almoço. 1232 00:46:30,802 --> 00:46:32,733 A segunda missão é Graceful Signal Dance. 1233 00:46:33,633 --> 00:46:35,273 O Momo tem que se esforçar bastante nesta rodada. 1234 00:46:35,273 --> 00:46:36,873 Ela tem que vencer. 1235 00:46:36,943 --> 00:46:38,342 Eu tenho que me esforçar. 1236 00:46:38,943 --> 00:46:40,612 - Você deve estar com fome agora. - Certo. 1237 00:46:40,873 --> 00:46:42,873 Então preparamos o almoço para você. 1238 00:46:42,873 --> 00:46:45,182 Você ouvirá várias músicas de sinalização. 1239 00:46:45,242 --> 00:46:46,853 Ouça as músicas com atenção... 1240 00:46:46,853 --> 00:46:49,853 e mostrar movimentos de dança adequados para eles. 1241 00:46:50,322 --> 00:46:52,653 Você pode tentar na ordem que quiser. 1242 00:46:52,753 --> 00:46:56,623 Quando terminar de dançar, os três jurados irão... 1243 00:46:56,623 --> 00:46:59,822 levante a cor do melhor dançarino. 1244 00:47:00,333 --> 00:47:02,762 Se você obtiver um ou mais votos, 1245 00:47:02,762 --> 00:47:04,662 - você pode pegar o cardápio do almoço. - OK. 1246 00:47:04,702 --> 00:47:05,762 Temos uma vantagem aqui. 1247 00:47:05,762 --> 00:47:07,603 E você receberá taxas diferenciadas de prêmios em dinheiro... 1248 00:47:07,603 --> 00:47:09,432 de acordo com a quantidade de pratos que você ganha. 1249 00:47:09,432 --> 00:47:10,642 - Vamos fazer isso. - Deixe-me brincar... 1250 00:47:10,642 --> 00:47:11,873 - a primeira música então. - Vamos dançar juntos? 1251 00:47:11,943 --> 00:47:13,512 - Devíamos nos esforçar. - Deixa. 1252 00:47:16,642 --> 00:47:17,943 Vá em frente e dance. 1253 00:47:19,412 --> 00:47:21,052 - Ela está fazendo isso. - Você pode fazer isso sozinho. 1254 00:47:21,052 --> 00:47:22,813 - Dance com coragem. - Você pode fazer isso. 1255 00:47:26,052 --> 00:47:27,322 Bom, Dahyun. 1256 00:47:27,722 --> 00:47:28,892 -Chaeyoung. - Ir. 1257 00:47:28,892 --> 00:47:30,063 Bom trabalho, Chaeyoung. 1258 00:47:30,563 --> 00:47:32,293 Mina, isso é bom. 1259 00:47:32,762 --> 00:47:34,293 O rosto de Dahyun é tão engraçado. 1260 00:47:35,693 --> 00:47:37,633 Ela faz a mesma expressão, mas parece diferente. 1261 00:47:38,162 --> 00:47:39,802 Momo, você deveria mostrar alguma coisa. 1262 00:47:39,802 --> 00:47:41,003 Mostre-nos. 1263 00:47:42,202 --> 00:47:43,842 Como iríamos vencê-la? 1264 00:47:44,103 --> 00:47:45,472 Bom. 1265 00:47:45,472 --> 00:47:46,742 É tão legal. 1266 00:47:47,213 --> 00:47:49,813 Bom. É tão legal. 1267 00:47:50,182 --> 00:47:51,242 Ótimo. 1268 00:47:53,412 --> 00:47:54,552 Muito legal. 1269 00:47:54,853 --> 00:47:56,822 Eles estão lutando. 1270 00:47:56,822 --> 00:47:58,282 Isso é muito bom. 1271 00:48:00,293 --> 00:48:02,193 Por que ela dançaria assim com uma música como essa? 1272 00:48:02,492 --> 00:48:03,762 Momo, isso é ótimo. 1273 00:48:04,023 --> 00:48:05,362 Eu amo isso. 1274 00:48:06,463 --> 00:48:07,563 OK. 1275 00:48:08,733 --> 00:48:11,532 Quando Dahyun sobe ao palco, eu não posso ir lá. 1276 00:48:11,963 --> 00:48:13,673 Ela tem esse ar. 1277 00:48:13,673 --> 00:48:14,903 Dahyun é muito forte. 1278 00:48:14,903 --> 00:48:16,032 Ela é muito assustadora. 1279 00:48:16,333 --> 00:48:17,403 Eu tenho medo dela. 1280 00:48:17,403 --> 00:48:21,012 Levante a cor do time cuja dança você mais gostou. 1281 00:48:33,347 --> 00:48:34,356 Três. 1282 00:48:36,856 --> 00:48:37,956 - OK! - Sim! 1283 00:48:37,956 --> 00:48:39,356 Tudo bem. 1284 00:48:39,356 --> 00:48:41,327 - Dahyun, você conseguiu. - Você conseguiu. 1285 00:48:41,327 --> 00:48:42,827 - Obrigado. - Obrigado. 1286 00:48:42,827 --> 00:48:43,867 Obrigado. 1287 00:48:44,367 --> 00:48:45,427 Bom trabalho. 1288 00:48:45,427 --> 00:48:48,867 A segunda música de sinalização é para bulgogi e panela quente de cogumelos. 1289 00:48:48,867 --> 00:48:50,097 Isso é tudo que precisamos. 1290 00:48:50,396 --> 00:48:52,267 Música, deixa. 1291 00:48:54,476 --> 00:48:55,936 Aguentar. Não é essa a música? 1292 00:48:57,276 --> 00:48:58,577 Aguentar. Não é essa a música? 1293 00:48:58,577 --> 00:48:59,677 “Desafio Infinito”. 1294 00:49:00,006 --> 00:49:01,017 Meu Deus. 1295 00:49:01,017 --> 00:49:02,347 Esta não é uma música para "Infinite Challenge"? 1296 00:49:02,916 --> 00:49:04,416 Esta não é uma música para "Infinite Challenge"? 1297 00:49:07,856 --> 00:49:10,057 "Desafio Infinito"! 1298 00:49:12,427 --> 00:49:14,197 Aí está. Aí está. 1299 00:49:14,557 --> 00:49:17,097 Essa música é para Jae Seok e Haha. 1300 00:49:18,666 --> 00:49:20,296 Como você pôde tocar essa música? 1301 00:49:20,836 --> 00:49:22,997 Essa música é para Jae Seok e Haha. 1302 00:49:23,296 --> 00:49:26,706 - Haha e Jae Seok vão aceitar. - Pronto, Sana. 1303 00:49:27,706 --> 00:49:29,237 Aí está, Sana. 1304 00:49:29,876 --> 00:49:31,577 Essa música é para Jae Seok e Haha. 1305 00:49:33,347 --> 00:49:35,347 - A dança precisa se adequar à música. - Isso foi ótimo. 1306 00:49:35,347 --> 00:49:36,416 Nosso time vencerá. 1307 00:49:36,416 --> 00:49:38,947 - Haha e Jae Seok. - Eu não fiz essa dança. 1308 00:49:39,186 --> 00:49:40,756 Eu não fiz essa dança. 1309 00:49:40,987 --> 00:49:43,717 A rodada foi para bulgogi e panela quente de cogumelos. 1310 00:49:43,756 --> 00:49:45,456 Era uma música para "Desafio Infinito". 1311 00:49:45,456 --> 00:49:47,697 1, 2, 3. 1312 00:49:48,356 --> 00:49:49,427 Ok. 1313 00:49:50,126 --> 00:49:52,566 - OK. - OK. 1314 00:49:55,237 --> 00:49:56,666 Bom trabalho. 1315 00:49:56,666 --> 00:49:59,106 - Haha dançou com Jae Seok. - Ele dançou também. 1316 00:49:59,106 --> 00:50:00,267 Ele não conseguiu voto? 1317 00:50:00,407 --> 00:50:01,976 Haha dançou também. 1318 00:50:01,976 --> 00:50:04,646 É porque não estou no "Hangout com Yoo"? 1319 00:50:04,646 --> 00:50:06,077 Haha dançou também. 1320 00:50:06,077 --> 00:50:08,046 - Haha dançou também. - OK. 1321 00:50:08,046 --> 00:50:10,947 - OK. - A decisão é objetiva. 1322 00:50:11,447 --> 00:50:13,316 Este é para a omelete enrolada. 1323 00:50:13,316 --> 00:50:14,686 - Omelete enrolado. - Vamos pegar. 1324 00:50:14,686 --> 00:50:15,916 - Música, - Nós dois sairemos primeiro. 1325 00:50:15,916 --> 00:50:17,017 - deixa. - Acaba logo depois. 1326 00:50:17,756 --> 00:50:18,927 Vamos. 1327 00:50:19,057 --> 00:50:20,387 Tudo bem, Jae Seok. 1328 00:50:23,927 --> 00:50:25,367 - Este passo parece estranho. - Tente parecer legal. 1329 00:50:27,267 --> 00:50:28,637 Por que vocês vieram até nós? 1330 00:50:28,637 --> 00:50:29,936 - O que é isso? - Por que vocês vieram até nós? 1331 00:50:31,566 --> 00:50:32,967 Por que vocês vieram até nós? 1332 00:50:33,267 --> 00:50:34,537 - O que é isso? - Por que vocês vieram até nós? 1333 00:50:34,537 --> 00:50:35,677 - Aguentar. - O que é isso? 1334 00:50:35,677 --> 00:50:37,577 Aguentar. Por que vocês vieram até nós? 1335 00:50:37,776 --> 00:50:39,046 O que vocês estão fazendo? 1336 00:50:39,046 --> 00:50:40,347 Por que vocês vieram até nós? 1337 00:50:40,947 --> 00:50:44,046 - Por que vocês vieram até nós? - O que está acontecendo? 1338 00:50:45,146 --> 00:50:46,987 Aguentar. Pessoal. Pessoal. 1339 00:50:46,987 --> 00:50:48,387 As equipes deverão se revezar. 1340 00:50:48,387 --> 00:50:50,256 - Por que você assumiu o palco? - Seriamente. 1341 00:50:50,256 --> 00:50:51,856 As equipes deverão se revezar. 1342 00:50:51,856 --> 00:50:53,157 - Por que você assumiu o palco? - Seriamente. 1343 00:50:53,356 --> 00:50:55,726 - Isto não é uma colaboração. - O que é isso? 1344 00:50:55,726 --> 00:50:57,157 - As equipes deverão se revezar. - Isso mesmo. 1345 00:50:57,157 --> 00:50:58,697 Então Min, o que você está fazendo? 1346 00:50:58,827 --> 00:51:00,497 O que você está fazendo? 1347 00:51:01,097 --> 00:51:02,267 - As equipes deverão se revezar. - Olhe para So Min. 1348 00:51:02,267 --> 00:51:03,637 O que So Min está fazendo? 1349 00:51:03,637 --> 00:51:05,467 O que você está fazendo? 1350 00:51:05,706 --> 00:51:06,807 Ei! 1351 00:51:06,807 --> 00:51:08,637 Você deve se concentrar em pagar a dívida! 1352 00:51:08,637 --> 00:51:11,247 - Estou trabalhando duro. - Tudo bem. OK. 1353 00:51:12,206 --> 00:51:13,577 Nossa, essa música é... 1354 00:51:13,747 --> 00:51:14,776 Vamos. 1355 00:51:14,776 --> 00:51:16,146 Nossa, essa música é... 1356 00:51:16,947 --> 00:51:18,586 - É a música de Park Jin Young. - Eles conhecem a dança. 1357 00:51:18,586 --> 00:51:20,086 - Vá lá fora. - JYP Entretenimento. 1358 00:51:20,086 --> 00:51:21,186 Eles são como uma máquina. 1359 00:51:25,657 --> 00:51:27,427 Todos eles conhecem a dança. 1360 00:51:30,827 --> 00:51:32,367 Todos conhecem a dança. 1361 00:51:33,166 --> 00:51:35,436 Existem mais membros de outras equipes. 1362 00:51:35,436 --> 00:51:36,597 Isto é... 1363 00:51:39,006 --> 00:51:40,776 -Dahyun. -Olhe para Dahyun. 1364 00:51:40,776 --> 00:51:42,706 -Dahyun. - Ninguém pode tomar o centro. 1365 00:51:42,706 --> 00:51:44,307 É o lugar de Dahyun. 1366 00:51:44,307 --> 00:51:45,506 É o lugar de Dahyun. 1367 00:51:45,506 --> 00:51:49,177 Ninguém pode chegar perto de Dahyun ou Momo. 1368 00:51:49,177 --> 00:51:50,177 Dahyun. 1369 00:51:50,177 --> 00:51:52,146 Momo, vá para a frente. 1370 00:51:57,626 --> 00:51:59,186 Vamos ver o que acontece. 1371 00:51:59,186 --> 00:52:00,327 Aguentar. 1372 00:52:00,796 --> 00:52:03,057 Por que você continua tentando ir para a frente? 1373 00:52:03,927 --> 00:52:05,226 Por que você está indo para a frente? 1374 00:52:05,796 --> 00:52:06,927 Isso foi incrível. 1375 00:52:06,997 --> 00:52:09,396 - Conseguimos. - O que é que foi isso? 1376 00:52:09,396 --> 00:52:10,566 Dahyun, que tipo de dança foi essa? 1377 00:52:10,566 --> 00:52:12,407 Este resultado reflete a dança que você mostrou até agora. 1378 00:52:12,407 --> 00:52:13,606 Tudo bem. 1379 00:52:13,606 --> 00:52:15,976 - Dahyun deveria votar. - Ela foi a melhor. 1380 00:52:16,077 --> 00:52:17,706 1, 2, 3. 1381 00:52:26,146 --> 00:52:27,456 Onde você está indo? 1382 00:52:27,456 --> 00:52:29,287 Obrigado. 1383 00:52:29,787 --> 00:52:31,327 A equipe de Kwang Soo tem 100 dólares. 1384 00:52:31,327 --> 00:52:33,287 A equipe Gray tem menos 200 dólares. 1385 00:52:35,856 --> 00:52:38,367 Capitães, saiam... 1386 00:52:38,367 --> 00:52:39,967 - e distribua o dinheiro. - Eles distribuem o dinheiro? 1387 00:52:40,737 --> 00:52:42,697 -Nayeon. -Nayeon, não tenho dúvidas. 1388 00:52:42,697 --> 00:52:44,206 - Nem eu. Eu confio em você. - Não tenho dúvidas. 1389 00:52:44,566 --> 00:52:45,907 Seok Jin, faça isso direito. 1390 00:52:46,467 --> 00:52:48,476 Não podemos ficar em último lugar. 1391 00:52:48,677 --> 00:52:49,976 Menos 200 dólares? 1392 00:52:50,336 --> 00:52:51,407 Menos 200 dólares? 1393 00:52:51,546 --> 00:52:53,376 Espere aí. 1394 00:52:53,907 --> 00:52:56,447 - Não se preocupe. - Mostramos um ótimo trabalho em equipe. 1395 00:52:58,146 --> 00:52:59,816 Entregue-o se estiver pronto. 1396 00:53:02,086 --> 00:53:03,617 Eu lhe darei o dinheiro. 1397 00:53:03,617 --> 00:53:05,956 Anote o valor aqui. 1398 00:53:05,956 --> 00:53:07,287 Equipe de Kwang Soo, pegue o dinheiro. 1399 00:53:13,066 --> 00:53:15,637 O que? O que? 1400 00:53:15,637 --> 00:53:17,336 - Por que tenho 230 dólares? - O que? 1401 00:53:18,137 --> 00:53:19,637 Não tínhamos 100 dólares? 1402 00:53:20,367 --> 00:53:22,237 - Quando faremos isso? - O que? 1403 00:53:22,237 --> 00:53:23,476 OK. Aqui. 1404 00:53:28,546 --> 00:53:30,747 - Isso está me deixando louco. - É divertido assim. 1405 00:53:30,947 --> 00:53:32,787 - Ele deu tudo para você, certo? - Isso está me deixando louco. 1406 00:53:32,787 --> 00:53:34,086 Eu não peguei nenhum dinheiro de vocês. 1407 00:53:35,816 --> 00:53:37,856 - Essa rodada foi tão difícil. - Ei. 1408 00:53:37,856 --> 00:53:40,026 - Por que ganhei tanto? - Eu sei. Por que ganhei tanto? 1409 00:53:40,126 --> 00:53:41,197 Por que ganhei tanto? 1410 00:53:41,197 --> 00:53:42,427 Você deu dinheiro para todos, exceto para mim. 1411 00:53:42,427 --> 00:53:44,327 Eu te darei dinheiro mais tarde. 1412 00:53:44,626 --> 00:53:46,867 Vou te dar muito dinheiro mais tarde. 1413 00:53:52,566 --> 00:53:55,006 Agora, anote o dinheiro que deseja apostar para ser o capitão. 1414 00:53:55,006 --> 00:53:56,677 Quem quer ser o capitão desta vez? 1415 00:53:57,237 --> 00:53:58,506 Você quer ser o capitão? 1416 00:53:59,307 --> 00:54:00,677 Claro. Eu serei isso. 1417 00:54:00,947 --> 00:54:03,017 - Vá em frente. - A equipe Jae Seok terminou e... 1418 00:54:03,017 --> 00:54:05,487 Posso fazer um empréstimo? Então você receberá 50 dólares de qualquer maneira. 1419 00:54:05,487 --> 00:54:07,416 - 40, 40, 40, 40 dólares. - Podemos fazer um empréstimo? 1420 00:54:07,416 --> 00:54:08,487 Vou prestar fiança por 100 dólares. 1421 00:54:08,487 --> 00:54:10,456 - 200 dólares. - 200 dólares? 1422 00:54:10,657 --> 00:54:12,086 Por quanto você ficou fiador? 1423 00:54:12,086 --> 00:54:14,597 - Ele queria 200 dólares. - 200 dólares? 1424 00:54:15,057 --> 00:54:17,566 - Faça de mim o capitão desta vez. - Claro, Dahyun. 1425 00:54:17,566 --> 00:54:19,726 OK. Então anotamos zero dólares. 1426 00:54:20,026 --> 00:54:21,936 Tudo ficará bem. 1427 00:54:23,037 --> 00:54:24,267 Para fazer de Dahyun o capitão, 1428 00:54:24,267 --> 00:54:26,436 todos os outros anotaram zero dólares. 1429 00:54:26,436 --> 00:54:27,976 - OK? - Dahyun, escreva 10 dólares. 1430 00:54:29,407 --> 00:54:30,506 Você anotou zero dólares, certo? 1431 00:54:30,506 --> 00:54:31,546 Tudo bem. 1432 00:54:31,907 --> 00:54:34,776 - Anunciaremos os resultados. - OK. 1433 00:54:34,776 --> 00:54:36,416 - Equipe de Jae Seok. - OK. 1434 00:54:36,416 --> 00:54:38,787 - Tzuyu apostou zero dólares. - Ver? 1435 00:54:38,787 --> 00:54:40,387 - Jae Seok apostou zero dólares. - Isso mesmo. 1436 00:54:41,256 --> 00:54:43,057 - Se Chan apostou 20 dólares. - OK! 1437 00:54:43,916 --> 00:54:45,086 Se Chan apostou 20 dólares. 1438 00:54:45,126 --> 00:54:46,186 OK! 1439 00:54:47,387 --> 00:54:48,657 Isso é... 1440 00:54:48,657 --> 00:54:50,327 - Ele é inacreditável. - Isso é... 1441 00:54:50,327 --> 00:54:51,967 - Dahyun apostou 30 dólares. - O que? 1442 00:54:51,967 --> 00:54:53,097 30 dólares. 1443 00:54:53,726 --> 00:54:54,867 Dahyun apostou 30 dólares. 1444 00:54:54,867 --> 00:54:56,197 - O que? - 30 dólares. 1445 00:54:57,807 --> 00:54:59,066 - O que? - Eu sabia que isso iria acontecer! 1446 00:54:59,967 --> 00:55:01,677 - Dahyun não confiava em você. - Eu sabia que isso iria acontecer! 1447 00:55:02,376 --> 00:55:04,137 - É incrível. - Ele não é... 1448 00:55:04,137 --> 00:55:05,546 uma parte da equipe. 1449 00:55:05,546 --> 00:55:08,117 - Como você pôde ser assim? - Sinto muito, capitão. 1450 00:55:08,717 --> 00:55:10,146 - Como você sabia? - Tudo bem. Apenas espere. 1451 00:55:10,146 --> 00:55:11,287 Dahyun é o capitão. 1452 00:55:11,287 --> 00:55:12,947 Capitão, por favor lembre-se disso quando distribuir o dinheiro. 1453 00:55:12,947 --> 00:55:15,057 - Eu farei isso. - Isto é um desastre. 1454 00:55:16,287 --> 00:55:17,756 Inacreditável. 1455 00:55:17,756 --> 00:55:19,686 Ji Hyo e Mina apostaram zero dólares. 1456 00:55:19,686 --> 00:55:21,697 - Chaeyoung apostou 10 dólares. - Realmente? 1457 00:55:22,197 --> 00:55:23,697 - Ela é ambiciosa. - Você tentou. 1458 00:55:24,327 --> 00:55:26,226 Momo apostou 220 dólares e Haha apostou 50 dólares. 1459 00:55:26,226 --> 00:55:27,396 Droga! 1460 00:55:27,467 --> 00:55:29,166 Momo apostou 220 dólares e Haha apostou 50 dólares. 1461 00:55:29,166 --> 00:55:30,197 Droga! 1462 00:55:30,296 --> 00:55:31,967 Quando você anotou 220 dólares? 1463 00:55:32,106 --> 00:55:34,106 - Ela apostou 220 dólares de novo? - 220 dólares? 1464 00:55:34,106 --> 00:55:35,336 Ela tem tanto dinheiro? 1465 00:55:35,336 --> 00:55:36,976 Como você devolverá o dinheiro? 1466 00:55:36,976 --> 00:55:38,747 - Por favor, me dê algum tempo. - Seriamente. 1467 00:55:38,747 --> 00:55:41,347 - Temos a última rodada. - Eu te emprestei 300 dólares. 1468 00:55:41,347 --> 00:55:42,876 220 dólares? 1469 00:55:42,876 --> 00:55:44,887 Como Momo apostou 220 dólares? 1470 00:55:44,887 --> 00:55:45,916 Haha! 1471 00:55:46,146 --> 00:55:47,557 Equipe de Seok Jin. 1472 00:55:48,617 --> 00:55:50,416 Jong Kook, Sana e Jihyo apostaram zero dólares. 1473 00:55:50,416 --> 00:55:51,787 Seok Jin apostou 30 dólares. 1474 00:55:52,427 --> 00:55:53,756 Seok Jin. 1475 00:55:53,756 --> 00:55:55,256 Você continua sendo o capitão. 1476 00:55:56,327 --> 00:55:57,626 Ele está no poder há muito tempo. 1477 00:55:57,626 --> 00:55:59,396 Eu nunca vi Jihyo e Sana fazerem esse tipo de cara. 1478 00:55:59,396 --> 00:56:00,526 O que há de errado com você? 1479 00:56:00,526 --> 00:56:03,436 A equipe de Kwang Soo é a última. 1480 00:56:03,436 --> 00:56:04,807 Jeongyeon apostou zero dólares. 1481 00:56:05,006 --> 00:56:06,407 - Você não apostou nenhum dinheiro? - Não. 1482 00:56:06,407 --> 00:56:08,276 Nayeon apostou 30 dólares. 1483 00:56:09,807 --> 00:56:13,006 Kwang Soo apostou 220 dólares e So Min apostou 230 dólares. 1484 00:56:14,276 --> 00:56:17,546 Kwang Soo apostou 220 dólares e So Min apostou 230 dólares. 1485 00:56:21,487 --> 00:56:22,787 Ela apostou tudo. 1486 00:56:22,787 --> 00:56:24,256 Ela é inacreditável. 1487 00:56:24,827 --> 00:56:26,157 Mesmo que ela chegue por último... 1488 00:56:27,456 --> 00:56:29,097 Eu queria ser o capitão pelo menos uma vez. 1489 00:56:29,697 --> 00:56:31,467 - Então Min, você é inacreditável. - Você é incrível. 1490 00:56:31,467 --> 00:56:33,396 - Você é incrível. - Agora, 1491 00:56:33,827 --> 00:56:35,767 vamos almoçar. Traremos a comida. 1492 00:56:35,767 --> 00:56:37,566 - OK. - Não posso comer agora. 1493 00:56:38,206 --> 00:56:39,936 Perdi meu apetite. 1494 00:56:41,307 --> 00:56:42,407 Comam, pessoal. 1495 00:56:42,407 --> 00:56:44,376 - Aproveite a comida. - Aproveite a comida. 1496 00:56:45,677 --> 00:56:47,177 - O que é isso? - O que é isso? 1497 00:56:47,177 --> 00:56:48,776 Isso é incrível. O que é isso? 1498 00:56:48,776 --> 00:56:50,217 Cheira bem, certo? 1499 00:56:50,217 --> 00:56:51,517 É o cheiro do xampu. 1500 00:56:53,086 --> 00:56:56,487 Oh, meu patrocinador está aqui. Sr. Patrocinador. 1501 00:56:56,487 --> 00:56:58,186 - Então Min. - Sim? 1502 00:56:59,026 --> 00:57:00,787 Você precisa me pagar de volta logo. 1503 00:57:01,597 --> 00:57:02,796 Sr. Patrocinador. 1504 00:57:08,936 --> 00:57:10,497 Eu queria rasgá-lo uma vez. 1505 00:57:11,537 --> 00:57:13,166 Eu queria rasgá-lo uma vez. 1506 00:57:13,166 --> 00:57:14,166 O que é... 1507 00:57:14,677 --> 00:57:16,336 - Ela arrancou. - Por que... 1508 00:57:17,606 --> 00:57:20,247 Você fez um bom trabalho. Você arrancou com bom gosto. 1509 00:57:20,347 --> 00:57:22,117 Fiquei triste por ter terminado tão rapidamente. 1510 00:57:22,117 --> 00:57:24,416 - Você não conseguiu arrancar um. - Não. 1511 00:57:24,416 --> 00:57:27,586 - Esta é a missão final. - OK. 1512 00:57:27,586 --> 00:57:30,756 A missão final é Touch More and More. 1513 00:57:31,287 --> 00:57:32,626 Toque em Mais e mais. 1514 00:57:33,487 --> 00:57:34,626 Eles são espirituosos. 1515 00:57:36,356 --> 00:57:37,726 Será como um torneio. 1516 00:57:37,796 --> 00:57:41,467 Os 2 representantes de 2 equipes jogarão primeiro. 1517 00:57:41,767 --> 00:57:44,566 Na pirâmide escorregadia feita de isopor, 1518 00:57:44,566 --> 00:57:46,967 eles vão jogar tag no ataque ou na defesa. 1519 00:57:47,677 --> 00:57:50,776 Ambos os jogadores começarão com tinta nas luvas. 1520 00:57:50,776 --> 00:57:53,106 Se a equipe ofensiva tocar no crachá da equipe defensiva... 1521 00:57:53,106 --> 00:57:55,717 e pintar, essa pessoa está fora. 1522 00:57:55,717 --> 00:57:58,017 No momento em que um membro sai, 1523 00:57:58,017 --> 00:58:00,247 outro membro da mesma equipe entrará. 1524 00:58:00,247 --> 00:58:02,456 O ataque e a defesa mudam a cada 30 segundos. 1525 00:58:02,456 --> 00:58:05,226 Você vence quando todos do time adversário são eliminados. 1526 00:58:05,456 --> 00:58:06,726 Será difícil. 1527 00:58:06,726 --> 00:58:07,896 Só precisamos tocar no crachá. 1528 00:58:07,896 --> 00:58:10,597 Isso mesmo. Você só precisa pintar o crachá. 1529 00:58:13,097 --> 00:58:16,066 As membros femininas irão primeiro. 1530 00:58:16,497 --> 00:58:18,467 Tzuyu e Dahyun precisam de um elástico de cabelo. 1531 00:58:18,467 --> 00:58:19,467 Obrigado. 1532 00:58:21,336 --> 00:58:22,807 Vamos ver como é escorregadio. 1533 00:58:28,677 --> 00:58:29,776 Eu pareço legal, certo? 1534 00:58:30,816 --> 00:58:31,816 Não pareço legal? 1535 00:58:32,117 --> 00:58:33,146 Haha. 1536 00:58:36,756 --> 00:58:38,086 É muito legal. 1537 00:58:39,787 --> 00:58:40,827 Fiquei arrepiado. 1538 00:58:42,497 --> 00:58:43,597 É incrível. 1539 00:58:47,497 --> 00:58:49,597 - É incrível. - Por que estou fazendo isso? 1540 00:58:50,296 --> 00:58:52,407 Seriamente. Fiquei arrepiado. 1541 00:58:52,407 --> 00:58:54,976 Por favor, coloque tinta em suas luvas. 1542 00:58:54,976 --> 00:58:55,976 OK. 1543 00:58:56,376 --> 00:58:57,376 Dê-me um par de luvas. 1544 00:58:58,307 --> 00:58:59,646 Eu tenho luvas aqui. 1545 00:59:03,847 --> 00:59:05,387 Sinto muito. 1546 00:59:06,517 --> 00:59:07,617 Sinto muito. 1547 00:59:07,987 --> 00:59:09,816 - Eu também fiquei nervoso. - Eu poderia ter ido até você. 1548 00:59:09,816 --> 00:59:12,157 Eu também fiquei confuso. Desculpe. 1549 00:59:12,157 --> 00:59:13,256 Parecia que você estava jogando um lanche para um cachorro. 1550 00:59:13,256 --> 00:59:15,097 Ele estava a caminho de você também. 1551 00:59:15,097 --> 00:59:16,356 Sinto muito. Fiquei confuso. 1552 00:59:16,356 --> 00:59:17,456 Isso foi demais... 1553 00:59:19,726 --> 00:59:20,767 Meu Deus. 1554 00:59:22,936 --> 00:59:23,936 Lá vamos nós. 1555 00:59:24,197 --> 00:59:25,606 Coloque tinta suficiente nas luvas. 1556 00:59:25,606 --> 00:59:26,836 Dahyun está colocando muita tinta neles. 1557 00:59:26,836 --> 00:59:28,006 Isso é bom. 1558 00:59:28,006 --> 00:59:29,836 Você está tingindo suas luvas? 1559 00:59:29,936 --> 00:59:31,976 - Você está pronto? - Sim. 1560 00:59:33,776 --> 00:59:35,347 Por favor, entre. 1561 00:59:35,617 --> 00:59:37,276 Dahyun, você está indo fazer uma cirurgia? 1562 00:59:37,646 --> 00:59:38,787 Você vai realizar uma cirurgia? 1563 00:59:38,787 --> 00:59:39,916 Dahyun, faça uma cirurgia. 1564 00:59:41,086 --> 00:59:42,256 Estamos no ataque, certo? 1565 00:59:42,256 --> 00:59:44,117 Vou apitar depois de 30 segundos... 1566 00:59:44,117 --> 00:59:46,157 para mudar o ataque e a defesa. 1567 00:59:46,157 --> 00:59:48,756 Estou com medo. Estou com medo. 1568 00:59:48,756 --> 00:59:50,526 Prepare-se. Definir. 1569 00:59:51,967 --> 00:59:53,026 Definir. 1570 00:59:54,097 --> 00:59:55,637 Aguente firme por 30 segundos. 1571 00:59:55,637 --> 00:59:57,666 As posições mudam quando o apito soa. 1572 00:59:57,967 --> 00:59:59,566 - OK. - Aí está. 1573 00:59:59,566 --> 01:00:02,037 - Ó meu Deus. - Isso é bom. 1574 01:00:02,706 --> 01:00:04,606 - Ela é boa. - Aguente aí por 30 segundos. 1575 01:00:04,606 --> 01:00:05,907 - Jeongyeon, vamos. - Jeongyeon. 1576 01:00:05,907 --> 01:00:07,006 Ela está quase lá. 1577 01:00:07,006 --> 01:00:08,276 - Ela está quase lá. - Desça. 1578 01:00:08,276 --> 01:00:10,046 Aguente firme por 30 segundos. Não! 1579 01:00:10,046 --> 01:00:11,186 Vamos. 1580 01:00:11,186 --> 01:00:12,686 Aguente firme por 30 segundos. Não! 1581 01:00:13,686 --> 01:00:16,017 Tzuyu, ela está descendo. 1582 01:00:16,086 --> 01:00:17,086 Jeongyeon! 1583 01:00:17,756 --> 01:00:19,157 Aguente firme por 30 segundos. Não! 1584 01:00:19,157 --> 01:00:20,157 - Eu peguei ela! - Jeongyeon! 1585 01:00:20,157 --> 01:00:21,896 - Ela está fora! - Não! 1586 01:00:21,896 --> 01:00:22,956 - Eu peguei ela! - Jeongyeon! 1587 01:00:22,956 --> 01:00:24,566 - Ela está fora! - Não! 1588 01:00:24,566 --> 01:00:27,197 - Jeongyeon está fora. - Entre lá, então Min. 1589 01:00:28,497 --> 01:00:29,537 Isso é... 1590 01:00:30,566 --> 01:00:31,666 Ela está ali. 1591 01:00:31,666 --> 01:00:33,006 Então Min, elimine alguém. 1592 01:00:33,166 --> 01:00:34,836 - Pegue ela. - Pegue ela. 1593 01:00:45,987 --> 01:00:47,316 Aguente firme por 30 segundos. 1594 01:00:47,387 --> 01:00:48,456 Isso é bom. 1595 01:00:49,887 --> 01:00:50,916 Isso é bom. 1596 01:00:52,356 --> 01:00:54,026 -Você está bem, Dahyun? - Isso foi ótimo. 1597 01:00:54,026 --> 01:00:55,427 Dahyun. 1598 01:00:55,557 --> 01:00:58,597 Dahyun trouxe o melhor deste jogo. 1599 01:01:00,726 --> 01:01:02,037 Faz um tempo que não vejo isso. 1600 01:01:03,537 --> 01:01:05,637 - Então Min, você é muito mais rápido. - Tzuyu, chame So Min. 1601 01:01:05,936 --> 01:01:07,637 Não, não. O que você está fazendo? 1602 01:01:08,137 --> 01:01:09,807 Não, não. O que você está fazendo? 1603 01:01:09,807 --> 01:01:11,476 Eu peguei ela! Eu peguei ela! 1604 01:01:11,706 --> 01:01:13,776 - Pintei o crachá dela. - Você pode deslizar na sua mão... 1605 01:01:13,776 --> 01:01:15,816 - já que o chão é escorregadio. - Kwang Soo, entre. 1606 01:01:15,816 --> 01:01:17,347 Ambos são bons. 1607 01:01:19,717 --> 01:01:20,717 Fugir! 1608 01:01:23,756 --> 01:01:25,086 - Kwang Soo é rápido. - Aí vem Kwang Soo. 1609 01:01:25,086 --> 01:01:26,557 - Kwang Soo. - Estamos no ataque? 1610 01:01:26,557 --> 01:01:27,997 Sim. Por que você está fugindo? 1611 01:01:28,396 --> 01:01:29,796 - Estamos no ataque? - Sim. 1612 01:01:35,896 --> 01:01:36,896 Fugir. 1613 01:01:42,006 --> 01:01:43,307 Kwang Soo, você está bem? 1614 01:01:43,307 --> 01:01:46,046 Tzuyu está fora. Tzuyu está fora. 1615 01:01:46,847 --> 01:01:47,847 Ele é assustador. 1616 01:01:49,146 --> 01:01:50,146 Ele é assustador. 1617 01:01:57,557 --> 01:01:58,686 Dahyun está fora! 1618 01:01:59,787 --> 01:02:01,356 - Ir. - Entre lá, Jae Seok. 1619 01:02:01,356 --> 01:02:02,396 Entre lá, Jae Seok. 1620 01:02:02,396 --> 01:02:04,327 Se apresse. Kwang Soo está bem ali. 1621 01:02:05,597 --> 01:02:07,126 Você precisa pegar Kwang Soo. 1622 01:02:07,126 --> 01:02:08,267 Elimine Kwang Soo primeiro. 1623 01:02:08,267 --> 01:02:10,197 - Kwang Soo está em alta. - Se apresse. 1624 01:02:10,197 --> 01:02:11,197 Se apresse. 1625 01:02:12,206 --> 01:02:13,307 Estamos na defesa? 1626 01:02:13,307 --> 01:02:14,467 - Estamos no ataque. - Para o outro lado! 1627 01:02:14,467 --> 01:02:17,237 Apresse-se e ataque-o! 1628 01:02:25,646 --> 01:02:27,186 Kwang Soo está fugindo bem. 1629 01:02:27,186 --> 01:02:28,217 Ele é rápido. 1630 01:02:32,026 --> 01:02:33,256 Jae Seok, por aqui. 1631 01:02:36,126 --> 01:02:37,197 Meu Deus. 1632 01:02:37,197 --> 01:02:38,396 Vá, vá. Pegue-o. 1633 01:02:38,396 --> 01:02:39,767 Meu Deus. 1634 01:02:41,467 --> 01:02:42,936 - Suas pernas são muito longas. - Se apresse! 1635 01:02:43,367 --> 01:02:44,637 Empurre-o. 1636 01:02:47,407 --> 01:02:48,776 As posições mudaram, certo? 1637 01:02:48,776 --> 01:02:50,307 - Sim. - Mudou? 1638 01:02:55,177 --> 01:02:56,947 As posições mudaram. 1639 01:02:58,787 --> 01:03:00,747 Coloque a mão nas costas dele. 1640 01:03:01,617 --> 01:03:02,887 Vamos. 1641 01:03:02,887 --> 01:03:03,887 Eu toquei. 1642 01:03:03,887 --> 01:03:05,186 - Kwang Soo está fora. - Ele fez isso. 1643 01:03:05,186 --> 01:03:06,787 Estamos na defesa agora. 1644 01:03:08,526 --> 01:03:09,756 Nayeon, ataque! 1645 01:03:09,927 --> 01:03:11,367 Ataque. 1646 01:03:11,827 --> 01:03:13,267 Nayeon, me desculpe! 1647 01:03:16,097 --> 01:03:18,066 Nayeon, precisamos ficar em primeiro lugar. 1648 01:03:21,006 --> 01:03:22,506 -Nayeon. - Vamos. 1649 01:03:22,506 --> 01:03:24,177 Kwang Soo. 1650 01:03:24,177 --> 01:03:25,706 Fugir! Fugir! 1651 01:03:32,646 --> 01:03:34,447 OK. Nós fizemos isso. 1652 01:03:34,987 --> 01:03:36,557 Estou com medo. 1653 01:03:36,787 --> 01:03:39,126 A equipe de Jae Seok vence o primeiro turno. 1654 01:03:39,157 --> 01:03:40,157 OK. 1655 01:03:41,956 --> 01:03:43,296 Nós somos os próximos. 1656 01:03:43,296 --> 01:03:46,767 A equipe de Sana e Jihyo atacará primeiro. 1657 01:03:47,197 --> 01:03:48,566 Os dois membros... 1658 01:03:48,566 --> 01:03:49,566 Ela é tão assustadora. 1659 01:03:49,566 --> 01:03:50,896 - Não, entra um membro de cada vez. - Ela é assustadora. 1660 01:03:50,896 --> 01:03:54,037 Jihyo é tão assustador. 1661 01:03:57,106 --> 01:03:58,307 Vamos. 1662 01:03:58,307 --> 01:04:00,907 Vamos começar. Prepare-se. Definir. 1663 01:04:04,017 --> 01:04:05,816 - Eles estão subindo. - Eles estão subindo. 1664 01:04:05,847 --> 01:04:07,217 - Eles estão subindo. - Por que Jihyo é tão rápido? 1665 01:04:07,347 --> 01:04:10,287 Jihyo é tão rápido. 1666 01:04:12,387 --> 01:04:13,427 Jihyo. 1667 01:04:13,887 --> 01:04:15,197 Ji Hyo saiu! 1668 01:04:15,226 --> 01:04:16,226 Jihyo. 1669 01:04:16,597 --> 01:04:17,856 Ji Hyo saiu! 1670 01:04:17,856 --> 01:04:19,197 Você está indo muito bem! 1671 01:04:19,197 --> 01:04:20,997 - Ela é incrível. - Entre lá. 1672 01:04:20,997 --> 01:04:22,037 Entre lá, Momo. 1673 01:04:22,666 --> 01:04:24,467 Entre lá. Entre lá, Momo. 1674 01:04:26,767 --> 01:04:27,836 Momo. 1675 01:04:28,307 --> 01:04:30,037 Pegue ela. Vá por aqui, Momo. 1676 01:04:30,037 --> 01:04:31,506 - Pegue ela. - Vá por aqui. 1677 01:04:31,577 --> 01:04:32,807 Lá. 1678 01:04:34,376 --> 01:04:35,847 Pegue ela. 1679 01:04:35,847 --> 01:04:37,247 Eu peguei ela! 1680 01:04:37,416 --> 01:04:38,887 - Realmente? Ficou no meu crachá? - Jihyo está fora. 1681 01:04:38,916 --> 01:04:40,717 - Jihyo foi rápido. - Entre lá. 1682 01:04:40,717 --> 01:04:43,186 Eu entro lá? 1683 01:04:43,186 --> 01:04:44,356 - Pegue ele. - Preciso fugir? 1684 01:04:44,356 --> 01:04:45,487 Fuja, Jong Kook. 1685 01:04:45,487 --> 01:04:47,287 - Preciso fugir? - Jong Kook já entrou? 1686 01:04:47,287 --> 01:04:48,597 Jong Kook é rápido. 1687 01:04:50,796 --> 01:04:52,396 - Ataque. - Fuja! 1688 01:04:52,827 --> 01:04:54,097 Fugir! 1689 01:04:55,697 --> 01:04:56,967 O que Chaeyoung está fazendo? 1690 01:04:58,106 --> 01:04:59,537 - Vamos para a rodada final. - Sinto muito. 1691 01:04:59,537 --> 01:05:00,967 - Não! - Chaeyoung está fora. 1692 01:05:01,037 --> 01:05:02,506 Chaeyoung está fora. 1693 01:05:03,106 --> 01:05:04,307 Leve-a para fora. 1694 01:05:04,577 --> 01:05:06,776 - Aí está. - Bom trabalho. 1695 01:05:07,947 --> 01:05:09,517 Vamos para a rodada final. 1696 01:05:10,517 --> 01:05:11,686 Este já é o último lote. 1697 01:05:11,686 --> 01:05:12,816 Momo entrou? 1698 01:05:14,856 --> 01:05:15,856 Encurrale-o. 1699 01:05:15,856 --> 01:05:17,217 - Encurrale-o. - Encurrale-o. 1700 01:05:17,256 --> 01:05:18,956 Quem está fora? 1701 01:05:19,387 --> 01:05:20,557 Veja Jong Kook. 1702 01:05:20,557 --> 01:05:21,927 Você precisa acabar com Jong Kook agora. 1703 01:05:21,927 --> 01:05:23,697 - Meu Deus. - Mina, me desculpe. 1704 01:05:24,197 --> 01:05:25,367 Esta é sua última chance. 1705 01:05:25,726 --> 01:05:26,997 Mina, me desculpe. 1706 01:05:29,166 --> 01:05:30,237 Ela fez isso! 1707 01:05:31,296 --> 01:05:32,666 Mina, me desculpe. 1708 01:05:33,037 --> 01:05:34,737 Mina, me desculpe. 1709 01:05:36,677 --> 01:05:38,276 Jong Kook está fora. 1710 01:05:38,276 --> 01:05:40,307 - Jong Kook está fora. - Jong Kook, o que foi isso? 1711 01:05:41,717 --> 01:05:43,376 Mina, bom trabalho. 1712 01:05:45,416 --> 01:05:46,447 Estamos atacando agora? 1713 01:05:46,787 --> 01:05:48,186 Mina, tenha cuidado. 1714 01:05:48,186 --> 01:05:49,487 Tome cuidado. 1715 01:05:56,256 --> 01:05:57,927 Mina, aguente firme. 1716 01:05:57,927 --> 01:05:59,626 Ela vencerá Seok Jin. 1717 01:06:00,427 --> 01:06:02,296 Mina, aguente firme. 1718 01:06:07,206 --> 01:06:08,407 Seok Jin. 1719 01:06:09,506 --> 01:06:11,106 Olhe para Seok Jin. 1720 01:06:11,106 --> 01:06:13,307 - Ataque! - Seok Jin é tão rápido. 1721 01:06:13,606 --> 01:06:15,416 - Isso é hilário. - Seok Jin pode rastejar muito rápido. 1722 01:06:15,847 --> 01:06:16,876 Isso é fofo. 1723 01:06:18,217 --> 01:06:20,447 - Ataque! - Seok Jin é tão rápido. 1724 01:06:20,717 --> 01:06:22,557 Seok Jin é tão rápido. 1725 01:06:22,557 --> 01:06:24,256 Seok Jin está fora. 1726 01:06:24,717 --> 01:06:26,956 - Isso foi hilário. -Seok Jin, o que foi isso? 1727 01:06:26,987 --> 01:06:28,226 Isso foi hilário. 1728 01:06:30,497 --> 01:06:32,126 - Ela está subindo. - Sana, é a sua vez de atacar! 1729 01:06:33,566 --> 01:06:34,967 - Ela é rápida. - Ela é rápida. 1730 01:06:34,967 --> 01:06:36,336 Você pode fazer isso. Tome cuidado. 1731 01:06:36,697 --> 01:06:38,636 - Não! - Fuja. 1732 01:06:38,636 --> 01:06:40,167 - Deslizar! - Haha está fora. 1733 01:06:40,167 --> 01:06:41,306 - Fuja. - Deslizar! 1734 01:06:41,407 --> 01:06:42,707 Haha está fora. 1735 01:06:42,707 --> 01:06:44,007 Haha está fora. 1736 01:06:44,007 --> 01:06:45,306 - Vai, Sana! - Incrível! 1737 01:06:45,907 --> 01:06:47,447 Sana nos salvará? 1738 01:06:50,747 --> 01:06:51,886 Por que ela é tão rápida? 1739 01:06:56,487 --> 01:06:57,686 Sana nos salvará? 1740 01:06:59,056 --> 01:07:00,386 Ela vai nos salvar? 1741 01:07:00,487 --> 01:07:01,526 Sana vai... 1742 01:07:02,096 --> 01:07:03,226 Sana vai... 1743 01:07:03,226 --> 01:07:04,426 Sana nos salvará? 1744 01:07:04,697 --> 01:07:05,966 - Mina está fora. - Mina está fora. 1745 01:07:06,466 --> 01:07:07,926 Nós vencemos! 1746 01:07:08,026 --> 01:07:09,396 -Sana! -Sana! 1747 01:07:10,337 --> 01:07:12,867 - Sana nos salvou! - Sim! 1748 01:07:13,966 --> 01:07:15,707 - Sana os salvou. - Inacreditável. 1749 01:07:16,476 --> 01:07:18,346 Vamos começar a disputa pelo terceiro lugar agora. 1750 01:07:18,346 --> 01:07:20,806 A equipe Haha atacará primeiro. 1751 01:07:23,216 --> 01:07:24,316 Kwang Soo, venha aqui. 1752 01:07:25,016 --> 01:07:26,747 Ei, o que é isso? 1753 01:07:26,747 --> 01:07:28,087 Por que você está usando seu crachá na frente? 1754 01:07:29,257 --> 01:07:30,417 Ei, o que é isso? 1755 01:07:33,257 --> 01:07:35,757 - Então Min. - Não faça isso! 1756 01:07:36,327 --> 01:07:38,797 - Vá em frente e arranque-o. - O que você está fazendo? 1757 01:07:38,867 --> 01:07:40,827 Ela não mudou nada. 1758 01:07:40,827 --> 01:07:42,766 - Ela é ainda mais cruel agora. - Ela ficou ainda mais estranha. 1759 01:07:42,766 --> 01:07:45,837 - Use nas costas. - Você não pode fazer isso. 1760 01:07:45,966 --> 01:07:47,806 Enquanto ela estava fora do show... 1761 01:07:47,806 --> 01:07:49,537 O que aconteceu com ela? 1762 01:07:50,306 --> 01:07:51,577 Chaeyoung está fora. 1763 01:07:52,247 --> 01:07:53,776 Song Ji Hyo foi lançada. 1764 01:07:54,377 --> 01:07:55,516 Momo está fora. 1765 01:07:55,877 --> 01:07:57,117 Entre, Nayeon. 1766 01:07:57,716 --> 01:07:58,716 O que devo fazer? 1767 01:07:58,716 --> 01:07:59,917 - Fuja. - Você está na defesa. 1768 01:08:00,516 --> 01:08:02,356 - Ataque! - Você está no ataque. 1769 01:08:03,716 --> 01:08:05,327 - Haha! - Sim? 1770 01:08:05,556 --> 01:08:06,757 Vá embora. 1771 01:08:12,367 --> 01:08:13,526 Poxa. 1772 01:08:15,966 --> 01:08:17,167 Ela me bateu. 1773 01:08:18,037 --> 01:08:19,566 Você é patético. 1774 01:08:19,667 --> 01:08:21,566 Haha, você é... 1775 01:08:21,606 --> 01:08:23,737 - Você é patético. - Fuja! 1776 01:08:24,337 --> 01:08:25,577 Você é patético. 1777 01:08:25,577 --> 01:08:26,846 Fugir! 1778 01:08:30,646 --> 01:08:32,016 Jeongyeon saiu! 1779 01:08:32,087 --> 01:08:34,287 - Estou fora? - Haha é patético. 1780 01:08:34,386 --> 01:08:35,516 Chute ele! 1781 01:08:36,186 --> 01:08:37,417 Chute ele! 1782 01:08:40,127 --> 01:08:41,257 Haha! 1783 01:08:44,856 --> 01:08:45,926 Ele me disse para chutar você. 1784 01:08:45,926 --> 01:08:47,426 Jong Kook me disse para chutar você. 1785 01:08:47,766 --> 01:08:48,966 Ele me disse para chutar você. 1786 01:08:49,466 --> 01:08:51,837 - Ele me disse para chutar você. - Rasgue o crachá dele! 1787 01:08:55,237 --> 01:08:56,837 Ei! Tempo esgotado! 1788 01:08:57,737 --> 01:08:59,377 O dedão do pé dele entrou! 1789 01:09:00,007 --> 01:09:01,447 Eu não fazia ideia. 1790 01:09:03,377 --> 01:09:04,516 Isso é hilário. 1791 01:09:05,117 --> 01:09:06,447 Olhe para o rosto de Kwang Soo. 1792 01:09:06,447 --> 01:09:07,516 Eu não posso acreditar nele. 1793 01:09:08,816 --> 01:09:10,686 - Haha, você ainda está no jogo. - Vamos fazer isso! 1794 01:09:10,686 --> 01:09:11,926 - Vamos atacar! - Estamos atacando agora. 1795 01:09:12,757 --> 01:09:14,526 Ataque! Pegue ele! 1796 01:09:15,726 --> 01:09:17,457 Ataque! Pegue ele! 1797 01:09:17,457 --> 01:09:19,226 - OK! - Haha está fora. 1798 01:09:23,367 --> 01:09:24,966 Nós vencemos! 1799 01:09:25,066 --> 01:09:26,537 - Nós vencemos! - Nós vencemos! 1800 01:09:26,737 --> 01:09:29,377 - Nós vencemos! - Estamos em terceiro lugar. 1801 01:09:30,377 --> 01:09:31,577 A equipe Haha está na parte inferior. 1802 01:09:32,047 --> 01:09:33,176 Eles estão no fundo. 1803 01:09:33,776 --> 01:09:36,117 - Vamos começar as finais! - São as finais. 1804 01:09:36,247 --> 01:09:37,377 - Vamos vencer! - Vamos fazer isso. 1805 01:09:37,377 --> 01:09:38,516 Vocês estão atacando primeiro. 1806 01:09:38,516 --> 01:09:39,747 - Nós somos? - Sim. 1807 01:09:39,747 --> 01:09:41,016 - Vamos atacar primeiro? OK. - Estamos atacando primeiro. 1808 01:09:41,016 --> 01:09:42,157 Preparar. 1809 01:09:43,516 --> 01:09:44,657 Prepare-se. 1810 01:09:47,056 --> 01:09:49,356 Devagar. 30 segundos é pouco. 1811 01:09:50,856 --> 01:09:52,197 Muito bem, Sana! 1812 01:09:52,197 --> 01:09:53,867 - Fuja! - Vai, Sana! 1813 01:09:53,867 --> 01:09:55,896 - Sana é tão boa. - Muito bem! 1814 01:09:55,896 --> 01:09:58,167 - Sana é incrível. - OK! 1815 01:09:58,167 --> 01:10:00,066 - Sana está correndo! - Legal! 1816 01:10:02,136 --> 01:10:03,176 Como ela pode... 1817 01:10:03,976 --> 01:10:05,407 Não! 1818 01:10:05,407 --> 01:10:07,007 - Por aqui! - Meu Deus! 1819 01:10:07,747 --> 01:10:08,976 - Aguentar. - Tome cuidado. 1820 01:10:08,976 --> 01:10:10,146 Você ainda não saiu. 1821 01:10:13,117 --> 01:10:14,716 -Tzuyu! - Ataque! 1822 01:10:15,617 --> 01:10:17,417 - Não! - Ataque! 1823 01:10:17,917 --> 01:10:19,386 - Ataque! - Poxa. 1824 01:10:19,386 --> 01:10:21,226 Dahyun. 1825 01:10:22,726 --> 01:10:24,726 Dahyun. 1826 01:10:27,096 --> 01:10:28,537 Dahyun está fora. 1827 01:10:30,297 --> 01:10:31,596 Fugir. Não ataque ainda. 1828 01:10:31,596 --> 01:10:32,966 -Tzuyu! -Tzuyu! 1829 01:10:33,237 --> 01:10:35,276 Nós vamos vencer. Quando Tzuyu estiver fora... 1830 01:10:35,276 --> 01:10:37,176 Nós vamos vencer. Quando Tzuyu estiver fora... 1831 01:10:37,176 --> 01:10:38,747 - Eu toquei! - O apito soou primeiro. 1832 01:10:39,007 --> 01:10:40,806 - Espere! - Tzuyu não saiu. 1833 01:10:40,806 --> 01:10:42,346 - Ela não está fora. - Por que não? 1834 01:10:42,577 --> 01:10:44,577 - O apito soou primeiro. - Não ataque ainda. 1835 01:10:44,577 --> 01:10:45,816 - Ei, ainda não! - Ainda não começou. 1836 01:10:45,816 --> 01:10:48,117 Estávamos conversando. Você deveria esperar. 1837 01:10:48,117 --> 01:10:49,987 - Por que... - Por que você está com raiva? 1838 01:10:49,987 --> 01:10:51,516 - Por que você está com raiva? - Por que você está com raiva? 1839 01:10:51,516 --> 01:10:53,386 - Por que ele está tão sério? - Por que ele está com raiva? 1840 01:10:53,386 --> 01:10:55,127 Por que ele é tão mandão? 1841 01:10:55,127 --> 01:10:56,257 Por que você está com raiva? 1842 01:10:56,257 --> 01:10:57,457 - Quero dizer... - Por que você é tão mandão? 1843 01:10:57,457 --> 01:10:59,297 - Estávamos decidindo se ela estava fora. - Por que você está com raiva? 1844 01:10:59,297 --> 01:11:00,566 - Por que você está com raiva? - Ele parecia tão sério. 1845 01:11:00,566 --> 01:11:01,797 Claro, estou com raiva. 1846 01:11:01,867 --> 01:11:03,867 Você não deveria ter se aproximado dela naquele momento, seu idiota. 1847 01:11:03,936 --> 01:11:04,966 Por que... 1848 01:11:04,966 --> 01:11:06,066 Por que você está tão sério? 1849 01:11:06,066 --> 01:11:07,237 O que há com você? 1850 01:11:07,237 --> 01:11:09,037 - Vamos continuar. - Tudo bem. 1851 01:11:09,037 --> 01:11:10,577 Você não deveria ter batido nela enquanto conversávamos. 1852 01:11:10,577 --> 01:11:11,907 O time branco está no ataque. 1853 01:11:11,907 --> 01:11:13,377 OK. Tzuyu ainda está no jogo. Vamos. 1854 01:11:13,407 --> 01:11:14,606 Pronto, vá. 1855 01:11:16,016 --> 01:11:17,276 - Legal! - Aí está. 1856 01:11:17,316 --> 01:11:18,686 - Ei. -Sé Chan. 1857 01:11:18,686 --> 01:11:20,547 - Suba! Sana é tão boa. - Aí está. 1858 01:11:20,547 --> 01:11:22,487 - Suba! Sana é tão boa. - Aí está. 1859 01:11:22,487 --> 01:11:23,617 Olhe para eles. 1860 01:11:31,096 --> 01:11:32,167 - Chute ele! - Ela está fora. 1861 01:11:32,167 --> 01:11:33,726 Jihyo está fora. 1862 01:11:33,726 --> 01:11:34,867 Jihyo foi incrível. 1863 01:11:35,096 --> 01:11:36,237 Devo entrar? 1864 01:11:36,237 --> 01:11:38,606 - Entre! - Vai, Tzuyu! 1865 01:11:39,237 --> 01:11:40,867 - Tzuyu, você está na defesa. - Correr! 1866 01:11:42,337 --> 01:11:43,707 - Tzuyu, você está na defesa. - Correr! 1867 01:11:44,507 --> 01:11:46,176 Tzuyu está fora. 1868 01:11:46,646 --> 01:11:49,016 -Jae Seok, entre! -É a minha vez. 1869 01:11:49,016 --> 01:11:50,346 Você pode fazer isso! 1870 01:11:54,186 --> 01:11:56,516 As posições foram alteradas! 1871 01:11:56,516 --> 01:11:58,356 As posições foram alteradas! 1872 01:11:58,356 --> 01:12:00,026 As posições foram alteradas! Temos que chegar ao topo! 1873 01:12:00,026 --> 01:12:02,226 Temos que chegar ao topo! 1874 01:12:02,327 --> 01:12:04,026 Nós temos que... 1875 01:12:08,367 --> 01:12:09,497 Muito bem! 1876 01:12:10,136 --> 01:12:11,737 Isto é injusto. 1877 01:12:11,737 --> 01:12:13,237 - Eles não podem fazer nada. - Eles não chegarão ao topo. 1878 01:12:13,436 --> 01:12:14,936 - Muito bem! - Queremos subir. 1879 01:12:15,106 --> 01:12:16,676 Temos que chegar ao topo. 1880 01:12:17,176 --> 01:12:18,507 Legal! 1881 01:12:20,276 --> 01:12:21,377 Poxa. 1882 01:12:21,476 --> 01:12:22,547 Isso é tão injusto. 1883 01:12:23,846 --> 01:12:24,976 Nós vamos vencer! 1884 01:12:25,247 --> 01:12:26,516 Nossa, isso não está bem. 1885 01:12:27,247 --> 01:12:28,346 Vamos! 1886 01:12:28,346 --> 01:12:29,487 Aguentar! 1887 01:12:30,257 --> 01:12:31,386 Da outra direção, Sana. 1888 01:12:31,386 --> 01:12:33,327 Ataque da outra direção, Sana. 1889 01:12:34,087 --> 01:12:35,327 - Da outra direção. - Eles estão cercados. 1890 01:12:37,596 --> 01:12:38,596 - Acabou. - Ela o pegou. 1891 01:12:39,167 --> 01:12:40,197 Ele está fora! 1892 01:12:40,197 --> 01:12:41,197 Ela falhou. 1893 01:12:41,197 --> 01:12:42,466 - Estou fora? - Não. 1894 01:12:42,466 --> 01:12:43,737 - Não? - Não. 1895 01:12:53,476 --> 01:12:54,907 Jong Kook! 1896 01:12:57,947 --> 01:12:59,117 Jong Kook! 1897 01:13:00,646 --> 01:13:01,886 Poxa. 1898 01:13:02,186 --> 01:13:03,386 Eu não posso acreditar nisso. 1899 01:13:11,157 --> 01:13:12,226 Bom trabalho. 1900 01:13:14,327 --> 01:13:17,197 Nem mesmo Ji Ho faz mais isso. 1901 01:13:17,867 --> 01:13:19,066 Bom trabalho. 1902 01:13:21,976 --> 01:13:24,337 - Jae Seok voou. - Jae Seok voou. 1903 01:13:24,337 --> 01:13:25,577 Bom trabalho. 1904 01:13:25,646 --> 01:13:27,247 - Vamos fugir. - Vá embora. 1905 01:13:28,077 --> 01:13:29,247 Mudar! 1906 01:13:29,676 --> 01:13:31,016 Mudar! 1907 01:13:31,016 --> 01:13:32,087 Isso é hilário. 1908 01:13:33,716 --> 01:13:35,716 Ela está pegando ele. 1909 01:13:37,356 --> 01:13:38,627 Jae Seok está fora. 1910 01:13:47,596 --> 01:13:49,167 Nós vencemos! 1911 01:13:49,167 --> 01:13:50,367 Equipe Gray vence! 1912 01:13:52,367 --> 01:13:53,806 Ganhei sem nem jogar. 1913 01:13:54,507 --> 01:13:56,737 Só joguei avião com meus sobrinhos antes. 1914 01:13:57,476 --> 01:13:58,877 Isso é humilhante. 1915 01:14:00,106 --> 01:14:01,176 Todos, 1916 01:14:01,176 --> 01:14:03,047 de acordo com os resultados finais da missão, 1917 01:14:03,047 --> 01:14:05,346 A equipe Seok Jin ganha 500 dólares. 1918 01:14:06,287 --> 01:14:08,617 500 dólares? Ganhamos 500 dólares! 1919 01:14:08,757 --> 01:14:11,257 A equipe Dahyun ganha 300 dólares. 1920 01:14:12,856 --> 01:14:15,896 A equipe So Min ganha 100 dólares. 1921 01:14:17,356 --> 01:14:19,026 Por último, o Time Momo vence... 1922 01:14:19,026 --> 01:14:20,226 menos 200 dólares. 1923 01:14:20,827 --> 01:14:22,966 - Ah, meu Deus. - 200 dólares? 1924 01:14:22,997 --> 01:14:24,337 - Menos 200 dólares. - Ganhamos 100 dólares. 1925 01:14:24,337 --> 01:14:25,737 Por favor, distribua o dinheiro. 1926 01:14:27,007 --> 01:14:29,776 - Vou dividir igualmente. - Realmente? 1927 01:14:30,877 --> 01:14:31,907 Não dói? 1928 01:14:31,907 --> 01:14:33,047 Dahyun, eu confio em você. 1929 01:14:33,047 --> 01:14:34,346 Você pode confiar em mim. 1930 01:14:34,747 --> 01:14:36,316 Você quer ganhar prêmios? 1931 01:14:36,877 --> 01:14:38,346 Sana e Jihyo, querem ganhar prêmios? 1932 01:14:38,346 --> 01:14:39,886 - Isso seria legal. - Claro. 1933 01:14:42,216 --> 01:14:43,386 Eu não... 1934 01:14:43,386 --> 01:14:45,117 espere nada dele. 1935 01:14:45,117 --> 01:14:47,627 Serei diferente desta vez. 1936 01:14:47,627 --> 01:14:49,457 Como o membro mais velho... Claro. 1937 01:14:49,497 --> 01:14:52,667 Os três primeiros podem vir da nossa equipe. 1938 01:14:52,766 --> 01:14:54,096 Se o dinheiro for distribuído da maneira certa... 1939 01:14:54,596 --> 01:14:56,237 Seok Jin gastou muito dinheiro. 1940 01:14:56,337 --> 01:14:58,297 Haha, me pague de volta. 1941 01:14:58,636 --> 01:15:00,037 Você vai me pagar de volta ou não? 1942 01:15:00,207 --> 01:15:01,306 Desculpe. 1943 01:15:02,377 --> 01:15:04,237 Então eu tenho um valor negativo. 1944 01:15:04,606 --> 01:15:08,007 Deixe-me anunciar como o dinheiro será distribuído nesta rodada. 1945 01:15:08,276 --> 01:15:09,947 Seok Jin está dando... 1946 01:15:09,947 --> 01:15:13,047 300 dólares para Jong Kook e 200 dólares para ele mesmo. 1947 01:15:13,047 --> 01:15:14,787 O que? Realmente? 1948 01:15:15,787 --> 01:15:17,186 Por que? 1949 01:15:17,316 --> 01:15:18,516 Ele não quer se meter em problemas. 1950 01:15:19,087 --> 01:15:22,226 Seok Jin não quer ter problemas com Jong Kook. 1951 01:15:22,697 --> 01:15:24,226 - Então Min está dando... - Eu não tive escolha. 1952 01:15:24,297 --> 01:15:25,526 50 dólares para si mesma, 1953 01:15:26,167 --> 01:15:27,497 20 dólares cada para Nayeon e Jeongyeon, 1954 01:15:27,497 --> 01:15:28,566 e 10 dólares para Kwang Soo. 1955 01:15:28,936 --> 01:15:30,167 - Isso não é ruim. - Certo? 1956 01:15:30,167 --> 01:15:31,396 - Eu... - Isso é bastante justo. 1957 01:15:31,396 --> 01:15:32,966 - Isso é gentil da parte dela. - O próximo é Dahyun. 1958 01:15:33,066 --> 01:15:35,537 - Nosso capitão, Dahyun. - Será simples. 1959 01:15:35,636 --> 01:15:37,306 Ela está dando 70 dólares cada para Jae Seok e Se Chan... 1960 01:15:37,306 --> 01:15:38,577 e 80 dólares cada para Dahyun e Tzuyu. 1961 01:15:39,047 --> 01:15:40,577 - Isso não é ruim. - Inacreditável. 1962 01:15:40,577 --> 01:15:42,077 - O que é isso? - Eu gosto disso. 1963 01:15:42,077 --> 01:15:44,117 -Sé Chan. - Isso é o suficiente. 1964 01:15:44,117 --> 01:15:45,276 Isso é mais que suficiente. 1965 01:15:45,276 --> 01:15:47,117 Por que essa equipe é tão pacífica? 1966 01:15:47,117 --> 01:15:48,617 Capitão Momo conseguiu... 1967 01:15:48,617 --> 01:15:50,957 menos 200 dólares. 1968 01:15:51,617 --> 01:15:52,926 Tudo vai para Haha. 1969 01:15:55,226 --> 01:15:56,257 Tudo vai para Haha? 1970 01:15:56,627 --> 01:15:58,056 - Sério... - Haha ganha menos 200 dólares? 1971 01:15:58,056 --> 01:16:00,127 - Ela é muito consistente. - Poxa. 1972 01:16:00,596 --> 01:16:01,896 - Ela é incrível. - Ela é inacreditável. 1973 01:16:01,896 --> 01:16:03,136 -Momo é incrível. - Desculpe. 1974 01:16:03,136 --> 01:16:04,466 Se Haha receber menos 200 dólares... 1975 01:16:04,466 --> 01:16:06,136 - Ele definitivamente será penalizado. - Definitivamente. 1976 01:16:06,136 --> 01:16:07,266 Tudo bem. 1977 01:16:07,266 --> 01:16:10,877 Nayeon devolveu 200 dólares a Se Chan. 1978 01:16:11,077 --> 01:16:12,806 Se Chan também recebe 50 dólares de juros. 1979 01:16:13,146 --> 01:16:17,146 Então Min pegou dinheiro emprestado de Jae Seok e Kwang Soo, 1980 01:16:17,346 --> 01:16:18,816 mas ela só pode pagar uma pessoa. 1981 01:16:18,947 --> 01:16:21,247 E ela escolheu retribuir Jae Seok. 1982 01:16:21,247 --> 01:16:22,716 - E quanto a Kwang Soo? - O que acontece comigo? 1983 01:16:22,716 --> 01:16:24,917 Jae Seok recebe 30 dólares de juros. 1984 01:16:24,917 --> 01:16:27,157 E deduziremos o défice do dinheiro de Kwang Soo. 1985 01:16:27,526 --> 01:16:28,556 O que? 1986 01:16:28,556 --> 01:16:30,497 - O que você quer dizer? - Eu tive... 1987 01:16:30,497 --> 01:16:32,627 - de nenhuma outra maneira. - Você vai descontar 200? 1988 01:16:32,627 --> 01:16:35,797 Haha devia 300 dólares a Seok Jin. 1989 01:16:35,797 --> 01:16:37,436 - Ele não pode pagar de volta. - Eu tenho que pagar de volta. 1990 01:16:37,436 --> 01:16:38,497 - 300 dólares? - Sim. 1991 01:16:38,497 --> 01:16:40,867 - Por que você emprestou tanto a ele? - Posso receber a penalidade. 1992 01:16:40,867 --> 01:16:42,806 Primeiro vou revelar os prêmios... 1993 01:16:42,806 --> 01:16:45,077 - perfeito para o verão. - Isso parece ótimo. 1994 01:16:45,077 --> 01:16:46,146 Eu me pergunto o que é isso. 1995 01:16:46,146 --> 01:16:47,377 Já parece legal. 1996 01:16:47,476 --> 01:16:48,947 O terceiro lugar ganha um circulador, 1997 01:16:48,947 --> 01:16:50,346 o segundo lugar fica com uma geladeira portátil, 1998 01:16:50,346 --> 01:16:51,917 e o primeiro lugar ganha um refrigerador de vinho. 1999 01:16:53,186 --> 01:16:54,617 É um refrigerador de vinho. 2000 01:16:54,617 --> 01:16:55,987 É um refrigerador. 2001 01:16:56,257 --> 01:16:58,417 - Isso é para vinho? - Você está dando isso? 2002 01:16:58,417 --> 01:17:00,186 Eu tenho os resultados. 2003 01:17:00,386 --> 01:17:02,226 Os cinco primeiros colocados ganharão prêmios, 2004 01:17:02,396 --> 01:17:04,497 e os três mais baixos receberão penalidades. 2005 01:17:04,657 --> 01:17:06,466 - O 1º lugar é... - 1º lugar. 2006 01:17:06,497 --> 01:17:08,466 Se Chan com 340 dólares. 2007 01:17:08,466 --> 01:17:09,497 Realmente? 2008 01:17:09,497 --> 01:17:10,596 Isso é incrível. 2009 01:17:10,966 --> 01:17:13,237 - Posso ter um refrigerador de vinho? - Você nem bebe vinho. 2010 01:17:13,237 --> 01:17:14,837 Você vai colocar kimchi lá. 2011 01:17:14,837 --> 01:17:16,606 - Vou colocar algo nele. - Ele não bebe vinho. 2012 01:17:17,037 --> 01:17:18,176 Estou em primeiro lugar? 2013 01:17:18,846 --> 01:17:20,976 Se Haha me pagasse, eu estaria em primeiro lugar. 2014 01:17:20,976 --> 01:17:22,047 Isso é verdade. 2015 01:17:22,646 --> 01:17:23,776 O segundo lugar é... 2016 01:17:23,776 --> 01:17:25,917 Jae Seok com 320 dólares. 2017 01:17:26,487 --> 01:17:28,747 Jae Seok. O que aconteceu com nossa equipe? 2018 01:17:28,917 --> 01:17:31,516 O terceiro lugar é Tzuyu com 310 dólares. 2019 01:17:32,957 --> 01:17:35,356 O quarto lugar é Dahyun com 300 dólares. 2020 01:17:37,426 --> 01:17:39,226 Nós pegamos tudo. 2021 01:17:39,867 --> 01:17:41,797 - Obrigado. - Obrigado. 2022 01:17:41,797 --> 01:17:44,167 O que aconteceu com eles? Por que eles tinham tanto dinheiro? 2023 01:17:44,167 --> 01:17:46,966 Além da equipe harmoniosa, 2024 01:17:46,966 --> 01:17:49,077 há outra pessoa recebendo um prêmio. 2025 01:17:49,077 --> 01:17:51,176 -É Momo? - É Seok Jin com 270 dólares. 2026 01:17:52,806 --> 01:17:54,207 Senhor. 2027 01:17:55,106 --> 01:17:56,846 Parabéns, Sr. 2028 01:17:57,276 --> 01:18:00,087 - Onde você conseguiu 270 dólares? - Eu tenho 270? 2029 01:18:00,216 --> 01:18:02,287 O sexto lugar foi um empate. 2030 01:18:02,287 --> 01:18:03,316 Com 100 dólares, 2031 01:18:03,886 --> 01:18:04,886 Sana e Jihyo. 2032 01:18:06,627 --> 01:18:07,757 Ainda é bom. 2033 01:18:07,757 --> 01:18:09,197 Eu vou te dar o ventilador. Pegue. 2034 01:18:09,197 --> 01:18:11,226 - Tudo bem. - Tudo bem. Nós não precisamos disso. 2035 01:18:11,356 --> 01:18:13,367 Por favor, pegue. 2036 01:18:13,367 --> 01:18:14,766 Empatados em oitavo lugar estavam... 2037 01:18:14,766 --> 01:18:16,596 Mina e Nayeon com 60 dólares. 2038 01:18:16,596 --> 01:18:18,367 -Nayeon. - Como? 2039 01:18:18,367 --> 01:18:20,266 - Chaeyoung tinha 50 dólares. -Chaeyoung. 2040 01:18:20,266 --> 01:18:22,436 Jong Kook e Ji Hyo tinham 40. 2041 01:18:22,877 --> 01:18:23,907 Eu tenho 40? 2042 01:18:23,907 --> 01:18:25,377 Jeongyeon tinha 30. 2043 01:18:25,676 --> 01:18:27,377 Restam quatro pessoas. 2044 01:18:27,377 --> 01:18:30,077 Momo, Kwang Soo, So Min e Haha. 2045 01:18:30,447 --> 01:18:32,016 Três de vocês estão recebendo penalidades. 2046 01:18:32,016 --> 01:18:33,247 Em último lugar está... 2047 01:18:33,447 --> 01:18:35,556 Haha com menos 290 dólares. 2048 01:18:36,257 --> 01:18:38,056 Sinto muito, Sr. Jee. 2049 01:18:38,287 --> 01:18:39,957 - A culpa é sua. - Desculpe. 2050 01:18:39,957 --> 01:18:41,087 16º lugar. 2051 01:18:41,087 --> 01:18:42,497 Momo, você tem que se juntar a mim. 2052 01:18:42,596 --> 01:18:44,757 Então Min com menos 200 dólares. 2053 01:18:45,926 --> 01:18:47,127 Estou isento? 2054 01:18:50,197 --> 01:18:51,667 - Você está recebendo a penalidade. - É um pênalti. 2055 01:18:52,037 --> 01:18:53,507 Você está recebendo a penalidade. 2056 01:18:53,636 --> 01:18:54,837 OK! 2057 01:18:55,566 --> 01:18:57,077 - O que há de errado com ela? - O que há de errado com ela? 2058 01:18:57,077 --> 01:18:59,476 - Achei que estava isento. - Então Min, isso inclui você. 2059 01:18:59,476 --> 01:19:01,476 Restam 14º e 15º lugares. 2060 01:19:01,476 --> 01:19:03,047 - O que aconteceu? - 14º lugar está isento. 2061 01:19:03,047 --> 01:19:04,146 Quem está isento então? 2062 01:19:04,146 --> 01:19:07,487 1 pessoa tem menos 160 e a outra pessoa tem menos 170. 2063 01:19:07,487 --> 01:19:08,957 - Ok, é uma diferença de 10 dólares. - Meu Deus. 2064 01:19:08,957 --> 01:19:11,457 Em 14º lugar com menos 160 dólares está... 2065 01:19:12,487 --> 01:19:13,587 Parabéns, 2066 01:19:13,686 --> 01:19:14,726 Momo. 2067 01:19:16,026 --> 01:19:17,257 - Conte novamente! - OK. 2068 01:19:17,257 --> 01:19:19,367 - Parabéns, Momo. - Você foi ótimo. 2069 01:19:19,367 --> 01:19:21,526 É porque ela ganhou 10 dólares perto do fim? 2070 01:19:21,526 --> 01:19:22,566 Isso é verdade. 2071 01:19:22,636 --> 01:19:24,797 - Você a salvou. - Vamos fazer os pênaltis. 2072 01:19:24,797 --> 01:19:26,367 - O que é? - Qual é a pena? 2073 01:19:26,367 --> 01:19:27,936 - O que eles fazem? - Aqui está o pênalti de hoje. 2074 01:19:27,936 --> 01:19:30,136 São 3 baldes. 1 contém pétalas de flores, 2075 01:19:30,136 --> 01:19:33,047 um contém água e o último contém tinta preta. 2076 01:19:33,707 --> 01:19:34,776 Isso é uma loucura. 2077 01:19:34,776 --> 01:19:37,346 Escolha um número aleatoriamente. 2078 01:19:37,447 --> 01:19:39,087 Deixe Momo escolher por mim. 2079 01:19:39,346 --> 01:19:40,987 Número dois. 2080 01:19:40,987 --> 01:19:42,016 Número dois? OK. 2081 01:19:42,016 --> 01:19:44,316 - Kwang Soo, eu escolho o seu. - OK. 2082 01:19:44,316 --> 01:19:46,627 Número três para Kwang Soo. 2083 01:19:46,886 --> 01:19:48,087 eu quero... 2084 01:19:49,127 --> 01:19:50,257 número três. 2085 01:19:50,426 --> 01:19:52,127 - Faça pedra-papel-tesoura. - Vamos fazer pedra-papel-tesoura. 2086 01:19:52,426 --> 01:19:53,667 Pedra-papel-tesoura. 2087 01:19:54,297 --> 01:19:55,526 Ok, receberemos a penalidade nesta ordem. 2088 01:19:55,526 --> 01:19:56,837 1, 2, 3, ok? 2089 01:19:56,837 --> 01:19:58,297 Sinto muito, Kwang Soo. 2090 01:19:58,297 --> 01:19:59,806 - Desculpe. - Um, 2091 01:19:59,806 --> 01:20:01,306 - Está tudo bem. -dois... 2092 01:20:01,306 --> 01:20:02,577 - Está tudo bem. - Este não sou eu. 2093 01:20:02,676 --> 01:20:03,737 Três. 2094 01:20:05,237 --> 01:20:06,707 Pétalas de flores! 2095 01:20:08,447 --> 01:20:09,476 Pétalas de flores! 2096 01:20:09,476 --> 01:20:10,516 O que? 2097 01:20:12,016 --> 01:20:13,587 Pétalas de flores! 2098 01:20:14,316 --> 01:20:16,316 - Então Min. - Então Min. 2099 01:20:16,386 --> 01:20:17,757 - Então Min. - Então Min. 2100 01:20:17,757 --> 01:20:19,157 Meu Deus! 2101 01:20:19,157 --> 01:20:20,487 - Então Min. - Então Min. 2102 01:20:20,587 --> 01:20:22,627 - Por que é sempre você? - Então Min. 2103 01:20:22,627 --> 01:20:25,457 - Por que você escolheu esse? - Limpe os olhos. 2104 01:20:25,457 --> 01:20:26,667 Por que você escolheu esse? 2105 01:20:26,667 --> 01:20:28,297 Eu disse que queria o número três! 2106 01:20:29,096 --> 01:20:30,737 Foi ótimo ver todos vocês depois de um tempo. 2107 01:20:30,737 --> 01:20:32,707 DUAS VEZES, por favor, venha para o meio. 2108 01:20:32,707 --> 01:20:34,207 Vamos ouvir o que Momo tem a dizer. 2109 01:20:34,436 --> 01:20:35,566 -Momo? - Sim. 2110 01:20:36,136 --> 01:20:40,346 Sinto muito pelos fãs dele. 2111 01:20:40,346 --> 01:20:42,176 Isso é um alívio. Eu não tenho muitos fãs. 2112 01:20:43,947 --> 01:20:45,216 - Ei. - O que? 2113 01:20:45,216 --> 01:20:46,487 O que você está falando? 2114 01:20:46,487 --> 01:20:49,316 Faremos o nosso melhor com nossa nova música "More and More", 2115 01:20:49,316 --> 01:20:51,516 então por favor confira e mande muito amor. 2116 01:20:51,516 --> 01:20:54,056 Além disso, Running Man foi muito divertido. 2117 01:20:54,056 --> 01:20:55,226 Vejo você de novo! 2118 01:20:55,226 --> 01:20:57,327 - Obrigado. - Obrigado. 2119 01:21:02,396 --> 01:21:04,337 - É bom ver você. -Seon Hwa. 2120 01:21:04,337 --> 01:21:06,237 - É Seon Hwa. - Você, Jung. 2121 01:21:06,237 --> 01:21:08,837 - É triângulo gimbap, claro. - Acho que é macarrão. 2122 01:21:11,976 --> 01:21:13,207 Eles estão aqui! 2123 01:21:13,207 --> 01:21:14,577 - Onde? - Eles estão aqui. 2124 01:21:14,577 --> 01:21:15,606 Eles são? 2125 01:21:15,747 --> 01:21:17,917 Estou com tanto medo. Acho que eles estão aqui. 2126 01:21:17,917 --> 01:21:18,947 Quem é? 2127 01:21:18,947 --> 01:21:21,316 - Eles estão no fim. - Tudo bem. Eu posso sentir o cheiro. 2128 01:21:21,886 --> 01:21:23,386 - Eu ouço alguma coisa. - Eu posso sentir o cheiro. 2129 01:21:23,957 --> 01:21:25,757 Você recebeu uma oferta do corretor. 2130 01:21:25,987 --> 01:21:28,087 - Você vai aceitar? - Ele está agindo de forma estranha. 2131 01:21:28,087 --> 01:21:29,226 - Ele é estranho. - Ele é um corretor com certeza. 2132 01:21:29,226 --> 01:21:30,356 É qualquer um deles. 2133 01:21:32,497 --> 01:21:34,367 - Corretor. - Vamos apenas aceitar a oferta. 2134 01:21:34,367 --> 01:21:35,697 Eles estão começando a duvidar dos membros de sua equipe. 2135 01:21:35,697 --> 01:21:37,636 - Aceitaremos a oferta também. - Eles estão aqui! 2136 01:21:37,636 --> 01:21:39,769 - Onde? - Aqui!